趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

海经海外南经（第5页）

第二十一段

周饶国在其东，其为人短小，冠带①。一曰焦侥国在三首东②。

注解：

①冠带：这里都作动词用，即戴上冠帽、系上衣带。

②焦侥国：传说此国与周饶国的人只有三尺高。而“焦侥”、“周饶”都是“侏儒”之声转。侏儒是短小的人。则焦侥国即周饶国，就是现在所说的小人国。

翻译：

周饶国在它的东面，那里的人都是身材矮小的，戴帽子系腰带而整齐讲究。另一种说法认为周饶国在三首国的东面。

第二十二段

长臂国在其东，捕鱼水中，两手各操一鱼。一曰在焦侥东，捕鱼海中。

翻译：

长臂国在它的东面，那里的人正在水中捕鱼，左右两只手各抓着一条鱼。另一种说法认为长臂国在焦侥国的东面，那里的人是在大海中捕鱼的。

第二十三段

狄山，帝尧葬于阳，帝喾（k））葬于阴①。爰有熊、罴（p0）、文虎、蜼（w7i）、豹、离朱、视肉②。吁咽、文王皆葬其所③。一曰汤山。一曰爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、（■）（鸱）（ch9）久、视肉、虖交④。

注解：

①帝喾：传说中的上古帝王唐尧的父亲。

②离朱：可能是神话传说中的三足鸟。这种鸟在太阳里，与乌鸦相似，但长着三只足。视肉：传说中的一种怪兽，形状像牛肝，有两只眼睛，割去它的肉吃了后，不长时间就又重新生长出来，完好如故。

③吁咽：可能指传说中的上古帝王虞舜。文王：即周文王姬昌，是周朝开国君主。

④虖交：不详何物。

翻译：

狄山，唐尧死后葬在这座山的南面，帝喾死后葬在这座山的北面。这里有熊、罴、花斑虎、长尾猿、豹子、三足乌、视肉。吁咽和文王也埋葬在这里。另一种说法认为是在汤山。还有一种说法认为这里有熊、罴、花斑虎、长尾猿、豹子、离朱鸟、鹞鹰、视肉、虖交。

第二十四段

（其）（有）范林方三百里①。

注解：

①范林：树林繁衍茂密。

翻译：

有一片方圆三百里大小的范林。

第二十五段

南方祝融①，兽身人面，乘两龙。

注解：

①祝融：神话传说中的火神。

翻译：

南方的祝融神，长着野兽的身子人的面孔，乘着两条龙。

看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！

三爷宠妻太操心  斗罗之命运修改系统  咬甜心  斗罗：从种植阿银开始  同住人是小说家  被迫和大佬闪婚后  兼职偶像  我站在桥上看风景  小公主又帮母妃争宠了  从道兵开始修行  NBA：我，破碎区域无敌！  聊斋炼丹师  从斗罗开始修改剧情  白月光替身不干了  风水师她只想离婚  穿回大佬少年时[穿书]  直播问答：海贼考生，请进入考场  海都：高塔之巅  当白富美成为贫困女  宠物机械师