趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第2页）

莉迪亚声音发颤，几乎低不可闻：

&ldo;可是谁想到这老头儿会有这么多血（《麦克白》第五幕第一场，朱生豪译，人民文学出版社1978年4月版。‐‐译注。）……&rdo;

4

萨格登警监已经按了三遍铃了。最后，在绝望中他砰砰砰地砸着门环。

吓坏了的沃尔特终于来开门了。

&ldo;噢，&rdo;他说，看上去大松了一口气，&ldo;我正要给警察局打电话呢。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;萨格登警监严厉地说，&ldo;这儿发生什么事了？&rdo;

沃尔特悄声说：

&ldo;是老李先生，他被人谋杀了。&rdo;

警监推开他跑上了楼梯，没有任何人注意到他的到来。当他走进房间的时候，他看见皮拉尔向前弯下腰去，从地板上捡起了什么东西。戴维站在那儿，双手捂着眼睛。他看见别的人挤作一团。艾尔弗雷德&iddot;李一个人站在他父亲尸体的旁边，他站得非常近，低头看着，他的脸上毫无表情。

乔治&iddot;李正郑重地说着：

&ldo;什么也不要动‐‐记住‐‐所有的东西‐‐在警察赶来之前。这是最重要的！&rdo;

&ldo;对不起。&rdo;萨格登说。

他向前挤去，轻轻地把女士们推到一边。

艾尔弗雷德认出了他。

&ldo;啊，&rdo;他说，&ldo;是你，萨格登警监，你来得真快。&rdo;

&ldo;是的，李先生。&rdo;萨格登警监没有浪费时间去解释。&ldo;这是怎么回事？&rdo;

&ldo;我父亲，&rdo;艾尔弗雷德&iddot;李说，&ldo;他被杀了‐‐谋杀‐‐&rdo;他的话音断了。

马格达伦突然开始歇斯底里地抽泣。

萨格登警监官气十足地举起了一只大手，他非常权威地说：

&ldo;除了李先生和‐‐呃‐‐乔治&iddot;李先生，其他的人请离开房间，好吗？&rdo;

他们慢慢地向门口走去，很尴尬的样子，活像一群绵羊。萨格登警监突然拦住了皮拉尔。

&ldo;对不起，小姐。&rdo;他亲切地说，&ldo;所有东西都是不能动，不能碰的。&rdo;

她瞪着他。斯蒂芬&iddot;法尔不耐烦地说：

&ldo;当然了，她知道的。&rdo;

萨格登警监的态度还是很亲切，他又说：&ldo;你刚才从地板上捡起了什么东西？&rdo;

皮拉尔睁大了眼睛，她瞪着他，不相信地说：&ldo;我捡了吗？&rdo;

巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  啤酒谋杀案/五只小猪  埃及古墓历险记  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  白马酒店  旧罪的阴影/大象的证词  寓所迷案  畸形屋/怪屋  柏棺/H庄园的一次午餐  复仇女神  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  大西洋案件  阿加莎·克里斯蒂自传  外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  巴陀督探长3：七面钟之谜  巴陀督探长4：杀人不难  桑苏西来客/谍海  神秘的奎恩先生  无妄之灾  雪地上的女尸