趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 我要这有何用(第1页)

接下来的几天,曲军上课听讲,下课写作业,回家后忙于《一年级大个子二年级小个子》的“翻译创作”,这部作品全书8万字,哪怕不动脑子的当个搬运工,写字也能累得手抽筋。

当然了,真正的翻译家不会像曲军这样赶工,一部8万字的作品搞上两个月三个月的很正常,对他们来说,文学翻译是基于原著的“再创作”,必须精雕细琢,务求严谨。

曲军却只求短平快。

八十年代早期,是文学翻译野蛮生长的黄金年代,一方面市场需求极其庞大,大多数家庭还买不起电视机,也没有后世的电脑和手机,年轻人玩不起别的爱好,一茬一茬的变成文学青年,或者附庸风雅的伪文学青年,随便拉出来一本外国文学翻译杂志,每期都有几十万的销量,堪称这个年代的“顶流明星”。

另一方面在这个时期,文学翻译的环境非常宽松,社会上有很多人觉得外国的月亮更圆一些,华夏的本土作家必须在国外获得一个三流四流的文学奖,才能在国内出头,外国作家却自带高大上的光环,如果得过诺奖或者诺奖提名的外国著名作家,绝对被当成大文豪来崇拜,翻译他们的作品,很容易投稿发表或者出版实体书。

另外在八十年代早期,华夏还没有版权法,没有版权局,也没有加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》,在版权、知识产权和技术专利这一块,华夏实行的是另一套游戏规则,版权之类东西都属于国家,不应该被某个人私自占有,更不应该用来赚钱牟利,外国作家的文学作品既然已经公开发表,也是属于全人类共同拥有的精神财富。

简单一句话,规则不同,观念不同,时代不同……

现在根本没有“盗版”这个概念,翻译外国文学作品不需要取得原著作者的同意,也不需要分给他版权费。

无论在道德层面和法律层面,都无可指摘。

这是一片蓝的发黑的蓝海,前途和钱途一片光明,不好好的参与一下,对不起脑袋里的随身图书馆。

曲军一直奋战到星期天晚上,用掉了几本稿纸,终于完成整本的《一年级大个子二年级小个子》,其间很小心的没有被父母发现,写完的稿子都放进抽屉里锁好,免得给自己找麻烦。

但是曲峰和他住一个屋,实在避不开,被他发现了这个秘密。

“写什么呢?这两天看你一个劲的写。”

“写小说。”曲军言简意赅,不想说太多。

“写小说?写小说你应该向我请教啊。”

曲峰却来了兴趣,从靠着的床头直起身来:“我初一就写过一本小说,书名《五侠七义》,主人公和我一样叫曲峰,其他人物也是我们班的同学,对了,这本书里面还有你呢,不过4岁的时候就被邪派魔头杀掉了,后来我给你报仇,把魔头一家杀得鸡犬不留……”

曲军停下笔,转身看着曲峰问道:“我才4岁,邪派魔头为什么要杀我?”

“要不然他是邪派魔头呢?坏人杀好人还要理由吗?”

曲峰露出“你连这个都不懂还写个球的小说”的鄙视表情,重新往床头上一靠,又举起手中的《环球文学》杂志:“写小说不是那么容易的,好好学习考大学才是正路,不过你放心,我不会打你的小报告,反正咱爸咱妈都没有读书的遗传细胞,你考不上大学,当工人也是一辈子的铁饭碗。”

在曲峰想来,曲军写小说就是一时的心血来潮,用后世的话说就是中二病发作,三分钟热度后,很快就会放弃不切实际的幻想,不用大惊小怪的当成一回事……

夜色深沉,曲峰已经睡着了。

曲军把手稿仔细检查了两遍,确认没有错别字,装进一个牛皮纸信封粘好封口,从抽屉里拿出一个藏压岁钱的塑料皮日记本,取出五毛钱。

平信只要8分钱邮票,但是8万字的稿子肯定大大的超重,而且还要寄挂号信,五毛钱不知道够不够,曲军又拿出两张一毛的纸币。

哎呦,竟然有一张品相不错的“红一角”,这个肯定不能用掉,收起来再换一张。

“红一角”纸币在十年特殊时期被大量的回收销毁,物以稀为贵,后世里成为钱币收藏界的珍品,虽然没有大名鼎鼎的80版猴票值钱,也升值了几万倍。

随随便便就能碰到一张“红一角”,让曲军不由得感慨,对重生者来说八十年代简直遍地都是宝,赚钱的机会不要太多,唯一有点难度的,只是怎么挣第一桶金。

投稿《一年级大个子二年级小个子》,算不上第一桶金,充其量只是挣个买桶的钱。

看看时间,离12点还有一阵子,曲军调出脑海中的《中学英语常用单词和短语》,对照晚上9点后才属于自己的英语小词典,逐字逐条的认真研读。

这两天忙着“翻译创作”,没有太多的时间刷这本书,但是因为找对了方法,获得经验值的速度并没有变慢。

偏执翟总的重生小娇妻  冒牌邪神  圣武神侯    何为思念  暗行审判者  重生之农门贵夫  神秘快递员  新婚夜,残疾王爷在我怀里瑟瑟发抖  离婚后冷漠前夫暴宠我  开局外卖被偷,激活正义系统  我复苏成僵,去修仙!  长生志异  后娘带崽种田忙,千亿物资不心慌  游鲤  三界必乱  征服者末世行  你好啊!2008  重生后我弃了天运之子  韩湘子传奇  

热门小说推荐
超级看门人

超级看门人

此树是我栽,此门是我开要想从此过,留下贿赂来找工作被拒无数次的大学生张逸,为了混口饭吃沦为一个破旧工厂的看门人。本来以为要未老先衰的当个收发室大爷,结果意外的发现这个门竟然可通万界。从此神仙鬼怪妖魔纷至沓来,诡谲怪事层出不穷被搞得焦头烂额的张逸烦了,怒吼一声都特么给老子消停点!于是,万界都安静了。...

穿书女配成团宠九火火

穿书女配成团宠九火火

顾乐儿掉入海中被救起来意外发现自己竟然穿书了,还穿成一个作死女配。望着面前让人闻风丧胆的男主,顾乐儿痛定思痛美色虽可贵,生命价更高!她当众高调宣布我不喜欢苏白了,亦不会再纠缠他。本以为一别两宽各自安好,可是剧情画风却突变。某日午夜,男人一脸落寞抽着烟,你可知道暗恋是一个人的兵荒马乱?顾乐儿喝着酒,你装什么装?我还不知道你的尿性?嗨起来!男人起身压向她,好啊。后来外界传言苏爷的媳妇又野又狗,苏爷也被她带偏了,没有节操还不要脸!...

我家王妃有点野

我家王妃有点野

一纸婚约,顾清秋绑定了传闻中病入膏肓的楚王。众人嗤笑,一个无良村姑,一个纨绔废物,绝配!病娇楚王擦干双手血迹,笑得纯良我家王妃朴素柔弱,只爱种田,你们不许欺负她。被顾清秋修理过的众人瑟瑟发抖,王爷又添眼瞎之症!后院,布衣草帽的顾清秋认真思考王府挺大,楚王入土后,种点什么菜好?摸过箫玄毅那八块腹肌,顾清秋改了主意,这身材不种田太可惜!直到一天,楚王搜遍天下,亲自求鬼手神医顶级杀手武器宗师出山,没想到全求到了王府后院。箫玄毅满眼宠溺,王妃喜欢种田,不如教教本王。顾清秋得逞一笑,王爷想种什么?箫玄毅扛着人就往屋里走,我自己。一年后,看着和箫玄毅一毛一样的小团子,顾清秋咬牙切齿草率了!...

惊世废柴小医妃

惊世废柴小医妃

二十三世纪的超级特工,穿越成软弱可欺的废物大小姐,没想到自带随身空间,还有绝世功法,从此以后,废柴逆袭,走上强者之路!谁再敢欺她,都被她虐成渣渣!她的灵药卖出天价,她的事业遍及世界的每个角落,和大佬一起缆尽天下人心天下财。高高在上的大佬竟是他!某冰冷嗜血的战神王爷栖身而上,魅惑地道小染染,本王把天下送给你,你把自己送给本王,不准拒绝...

王妃每天都盼着守寡

王妃每天都盼着守寡

一个是郑国不受宠的十一公主,看似单纯善良软绵绵无公害实则腹黑兴风作浪敛财无度,复仇路上,遇神杀神,遇佛毁庙,骗夫君签和离书,逼皇帝写罪己诏。一个是宋国病恹恹的皇八子。看似弱不禁风不久于人世实则身强体壮,老谋深算狡猾如狐狸。他一生只为一个女子心动,说好要守护一辈子,即便前路坎坷密布荆棘也不会退缩。日常某女你还在生气?某男我应该生气吗?某女那件事是我做的不对,我给你赔礼道歉,你大人不计小人过,我保证不会再有下一次了。某男你还想有下一次?某女不敢不敢某男陪我就寝,姑且原谅你一次某女啊他又被赶出来了...

菩提天眼

菩提天眼

小镇生长的莫七,为了给院长爷爷复仇得罪了四大宗门,成为通缉令上的一员。为了帮助婆婆重获新生,莫七赶赴紫云海最终重围,婆婆重伤之下吸纳了盘古异能志中的水能,进阶为一名强力异能界师,但也暴露了身体里婆婆的踪迹,来自菩提大6的五谷之一的暗夜谷开始了一系列截杀。为了继续提高自身实力以及让婆婆及早恢复,莫七前去东大6两大学府之一的旋风学府求学,然而半途却因种种加入了另一个与旋风学府生死对头的锡蓝灵院在莫七沉浸在锡蓝灵院提升实力的同时,由暗夜谷遥控来自方丈岛的凌天宗加快了针对沧海到四大宗门的计划,整个沧海到陷入了混战,锡蓝灵院未能幸免,而莫七却在这时现了自己身体里那只怪眼的秘密本站为书迷更新菩提天眼最新章节,查看梵高先生所撰玄幻菩提天眼的最新章节免费在线阅读。...

每日热搜小说推荐