手机浏览器扫描二维码访问
“这节课,与诸位学习了《兵车行》,回去之后,用你们自己的理解和当下能够组织的言语,写一篇白话译文。”
“要求是忠于原文,表意明确,可简明练达,亦可文辞优美。刚才讲到的七个字,还记得?”
“信、达、雅和补、删、留、变、换!”
学生们在听到刘成基的提问后,异口同声的喊出。
“很好。”刘成基满意的点点头,抬腕看了眼,“哟,今天各位很给小老头面子,速度挺快,感谢诸位配合哈。”
“噫~~~~~~”
“刘师何出此言。”
“应该的,不客气。”
台下蛙声此起彼伏。
刘成基双手往下压了压,“还有十分钟,是自习还是再讲点别的?”
“讲点别的吧。”
“对,自习哪有听您说书有意思。”
“就是,就是,上次您说的隋唐,还没讲完呢。”
“您不能只挖坑,不管埋吧。”
又是哄乱一团。
刘成基想了想,“书就不说了。咱们就聊一聊古诗文里的大恐怖。”
“咱们的古典文人,在描写战乱、大疫大乱,百姓困苦时,相对来讲,是比较含蓄的,不像西方的文学作品,对于细节的描写那么着重笔墨。”
“在我看来,主要有两个原因,一是古代文人受到儒家思想的影响,写文作诗,总会有‘教化’的意味在其中,而‘教化’,自然不能这么直接和赤裸裸。”
“就像某些同学看的那本《废都》,总是出现此处隐去多少字。”
话音未落,班里人齐齐转头,看向最后一排,倚着桌子,托着腮帮的田宇。
“看我作甚,看我作甚,我又不是某些同学。”田宇赶紧支起身子,摆起花手。
“第二个,就是干预,你想出文,出书,都是要被限制的,不能不利于封建阶级的统治。”
“但是,有的文章里,经过我们剖析之后,还是就会感觉到后背发凉。”
“比如这一句,‘夜卧千重剑戟围,朝餐一味人肝脍’,晚上睡在兵营里,早上吃的是被杀死人的心肝。”
“再比如,老瘦男子廋词谓之‘饶把火’,妇人少艾者,名为u0027不羡羊’,小儿呼为u0027和骨烂u0027。就是说,老瘦男人不好烹制,得加大火,妇女吃起来比羊肉还香,小孩煮熟后,骨头都酥了......”
“呀!”台下一个女生,突然叫了声,倒是把正在聚精会神听老头讲解的其他人吓了一跳。
“何岸,你鬼叫什么?”
“就是。”
女生皱着眉,解释道,“没有,我觉得刘老师讲的太吓人了。”
刘成基走过去,在女生桌上敲了敲,“所以,这就是我们往深了琢磨,才能体会到的恐惧。”
厉小姐,顾少来道歉了 我祖宗是刘备:开局获得赵子龙 天道在上 靠写文救世哪有不疯的 破窗理论(女囚男 1v1) 穿越五零:我要啃小 原神:史上最强炸鱼二人组 超兽武装:我,开局成为杀神 清悠修仙路 末世之坠星 你一机械师,反手召唤机械军团? 震惊!高冷合租美女竟然喜欢我? 养女妖开青楼?这书生不干人事啊 六零海岛,大力女混的风生水起 幼稚鬼告白日 和沙雕霸总互换身体后 伽蓝国的王子貌美如花 恋人是hagi哒! 九十九个夜 明末:朱由检知道什么叫科技吗?
萧风意外穿越,成为一名苦逼的杂役,却偶然觉醒系统,开局就送一头神宠。叮,恭喜宿主绑定系统,特别奖励金翅大鹏雕。叮,检测宿主资质普通,获得天赋加成(天才级)。叮,检测宿主正在学习炼丹之道,奖励炼丹知识。...
...
庶门风华由作者千年书一桐创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供庶门风华全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
一片羽毛代表一个世界!这是只存在于幻想中的一个世界!不!应该说,这是只存在于幻想中的一个个世界!只可惜,幻想却是有完整的,也有支离破碎的且看主角如何在全方位幻想的一个个世界中留下自己的足迹,留下自己的传奇,与一个个注定相遇的少女谱下一段段即平凡又不平凡的物语PS已完本五百万字以上长篇小说少女大召唤,希望能够得到旧的友友与新的友友们的支持!...
前世她因为鬼迷心窍爱上林乔,失去一切。怎料他连同自己的继妹一起,夺走她的股权,害死她的孩子!重活一世,她要拿回属于自己的一切,让他们把欠她的全部还回来!...
带着一身医术,回到七十年代的堂姐身上,林子矜首先要做的就是阻止弟弟前世的悲剧,还有不能让前世的自己嫁给那个毁了自己一生的渣男。可是弟妹不听话,还有极品的姥姥舅舅等着她怎么办?林子矜没关系,本姑娘战斗力一流!景坚媳妇不用你动手,看谁不爽我帮你收拾他!林子矜起开,别挡着我干大事!救过我我就是你的人?啊...