手机浏览器扫描二维码访问
“可是,老师,英语实在是太难了。www.1kanshu.com”李树林看着英语课本惆怅的挠了挠头。
林平笑着说道:“世界上语言分为世界性语言,也就是最简单的语言,包括英语、法语等拼音性语言,然后是较难的语言,例如俄语、印度语和德语等,这都需要一定的发音条件;高难度语言,日语、韩语、阿拉伯语。而世界各国公认的超高难度的语言正是我们汉语。”
“不是吧,咱们汉语怎么会是最难得呢?”几个孩子听了一脸不可思议。
“是真的,我们感觉不到汉语难,是因为我们从小生长在这个语言环境,你让外国人学咱们中国话,他们会学到抓狂,比我们痛苦一万倍。”林平开玩笑说道,“其实,咱们学英语,也是发扬咱们友善的国际友人精神,可怜他们学不会汉语对不对。”
林平想了想又说道:“你们知道《神雕侠侣》吗?”
“知道!”几个孩子异口同声的说道,这倒让林平吃了一惊。
“马老师那里有好几本书,其中就有《神雕侠侣》,我们都看过。”
“对,小龙女、杨过,他们会飞檐走壁,嘿——哈——打狗棒法!”刘向前说着说着调皮的拿起笔来打了一下冯笑的脑袋。
“刘向前,你想死是吧!”冯笑用手反击了刘向前一下。
“哎哎哎,停!上课呢,你俩干什么?”林平赶忙制止这捣乱课堂的行为。
“既然你们都知道《神雕侠侣》,那我举个汉语为什么难的例子。”林平清了清嗓子说道,“小龙女说了这么一句话,她说:‘唉,我也想过过过过过过的生活’。”
说着,林平将这句话写在了黑板上。
“你们能念明白这句话什么意思吗?”林平问道。
几个孩子颇为绕口的念了出来。
“你看,你们念着都很懵,外国人听着就更懵了。我们汉语,同一个词汇放在不同的情景、不同的语气就会有不同的意思。就拿这个‘意思’来说明,我在黑板上写下几个‘意思’,你们来体会一下它们分别是什么‘意思’。”
1不好意思。
2意思一下。
3什么意思?
4真有意思。
5那多不好意思。
五个孩子大眼瞪小眼摸着脑袋看着黑板上这五句话,突然间就感觉看不懂“意思”这俩字了。
“现在你们能体会到外国人学汉语的痛苦了吧,而英语就简单多,他一句话对应一个意思,只要你认得单词能翻译出来,他是什么意思就是什么意思,不会有很多意思。”林平像说绕口令一样把五个孩子给绕晕了。
农家努力生活 日常系的下界冒险 无敌从唤神开始 遇见你更甜了 漫威天使降临 天命 制霸全球 半神 行尸腐肉 夫人你已被逮捕了 斗罗之镇魂斗罗 旧日只狼 翡翠王 重生之雍正年妃 征御诸天 踏歌少年行 重生后渣爹变成了忠犬 踹掉冷情暴君 重生八零:悍妻宠上瘾 都市魔神奶爸
笑容,可以化作这世间最美的颜色。可傅九思在经历了那一场事故之后,她的笑容就变成了每天穿上然后又换下的衣服而郾城的人都知道,她傅九思就是温无相的一件衣服,高兴了就穿上,不高兴了就扔的远远的。可偏偏,这样让人犯贱的关系却又矛盾的维持了整整三年!有人说她傅九思是温无相的掌心宝。可又有人说她傅九思其实不过是温无相无聊时一个可供消遣的玩物。这些傅九思闻言都是轻笑带过。随后淡然勾唇,是啊,玩物,总会有腻的一天。他不腻我也要腻。...
岳熙盈懵了,她只是爱心爆棚,救了一只可怜的小奶狗。咋就就挨雷劈了?还被劈缩水了。看着身边拉风的小奶狗,她要好好想想,以后的日子要怎么过?...
作者公子柳的经典小说与女神荒岛求生的日子最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说与女神荒岛求生的日子空难之后,陈阳流落荒岛,没有救援,危险重重,看他怎样带着女神们荒岛求生。刺激,惊险,搞笑又夹杂着温情,不一样的荒岛生涯。...
小白领魂穿异世,化身苦逼小药童,深山采药大难不死,获不世奇缘,得惊天传承,自此参天地悟造化修神体练玄功,打破所有枷锁,破除一切阻碍,登临武道巅峰!邪仙一出天地动,武道路上谁争锋!小说关键词逍遥小邪仙无弹窗逍遥小邪仙txt全集下载逍遥小邪仙最新章节阅读...
盘古创世,苍天青天黄天历经无尽岁月,压制道祖,掌控玄黄大世界诸般法则!天下大乱,平地生危,乾坤无道,三界失衡!风勿语,一个弃子破界而来,被我玄黄世界上古神魔所救,铸神体,炼元神,融法则,且看他如何一步步逆流而上,踏破诸天!...
一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...