手机浏览器扫描二维码访问
第246章 民可使由之不可使知之（第2页）
“有何稀奇？”
老董笑得更坏了，道，“那蔡才女给翻译一下，‘民可使由之不可使知之’这句话，应当如何断句？”
“民可使由之，不可使知之？”蔡琰微微一笑，对此如数家珍，“这句话出自《论语泰伯篇》，乃孔子的原话。”
“意思是说，执政者可以让黎庶按照我等指导的道路来走，但没有必要让他们知道为什么。”
“老夫觉得不对。”老董便摇头，拿出纸笔一边写这句话，一边道，“如你所言，孔子这句话便是在愚民。”
“然作为第一位提倡兴办私学、有教无类的大教育家，孔圣人怎么可能赞同愚民政策？明显同他一贯的理念相违背。”
“另外孟子乃孔子的信徒和思想继承者，提出了‘民贵君轻’思想。如果孔子有愚民的思想，为何在《孟子》中的学说中没有体现，并且还相反？”
一番话落，蔡琰瞪大了眼睛：你之前不是在边塞提刀子砍人的么，什么时候对孔孟的学说如此深有研究了？
一个大老粗不舞槊抡锤，居然读上《论语》了？
“那，那你认为该如何……呃，对，如何翻译？”
“这句话正确的断句，是‘民可，使由之。不可，使知之’。”在纸上用标点符号将句子断好后，老董继续道。
“意思是‘执政者认为百姓的道德和行为符合规范时，就不要去干涉过多。只有当他们觉得百姓的行为发生偏离需要教化时，才要去引导教育他们’。”
“只有这样的解释翻译，才跟儒家一贯的德化政治、开启民智等精神内核一致。”
话音落下，蔡琰的表情就变了，变成了‘我读书少，你可不要骗我’……
随即强压心神，却不由自主凑过来看着标点符号道：“果，果真如此？……这般说来，我跟随父亲所学，竟一直都是错的？”
“老夫哪里知道？……”
谁知这时，老董又双手一摊：“老夫就是个边塞砍人的莽夫，哪能知道圣人一番话究竟什么意思？”
“或许你适才的断句翻译，才是对的。”
“你！……”蔡琰顿时气结：“转移话题就罢了，这时候还吊我胃口？快说，快点说……婉儿说得一点没错，就不能太惯着你！”
老董便苦着脸，道：“这真怪不了老夫……”
“谁让春秋时连毛笔都没有，想记录要么铸铜鼎上，那么刻石碑，最方便的也是拿刀子划在竹片上。”
“如此费时费力，自然只能记载精华。”
“故而《论语》都是孔子所言的道理，连个上下文儿的情景都没有，谁能知道圣人当时到底什么意思？”
“那你刚才还说得头头是道？”
“也就能骗骗你们这些读书人，若是换成田间老农，只会拿铁耙抡老夫，嫌老夫吃饱撑的碍事儿。”
蔡琰彻底被绕进去了，搞不懂老董到底什么意思：“既然如此，你又为何要改良句读，弄出一番复杂的符号？”
老董便诡秘一笑，终于图穷匕见：“如何断句不重要，圣人当时是什么意思也不重要。重要的是这句谁给断的，句又是如何翻译的。”
蔡琰好像懂了，但又没完全懂：“你是说……弄出这些符号后，就可以掌控经学典籍的解释权？”
“不错，把这些掌控在手中，就能抵消士族豪阀里大儒解经注书的影响力，打破他们对知识的垄断。”
老董眼神悠悠，手也悠悠揽住蔡琰的纤腰：“毕竟以后老夫要开科举，考试总得有标准答案才行。”
“用标点符号定义好经学典籍后，考试才能公正公平，寒门和黎庶才可凭科考鲤鱼跃龙门……”
“嗯，很有抱负。”蔡琰认可点头，然后目露杀气，“就是你那手，能不能别老想着鲤鱼跃龙门？”
“变了，琰儿你变了……”
老董还想争取一下，但嘴巴明显有自己的想法儿，“自从看了子义和策儿的激情诱惑，你就不好骗了。”
重生后,我娇养了疯批反派 绝品狂医 我,木叶的人生导师 四合院许大茂的美丽人生 正经御兽师谁写日记啊 夫人禁撩：冷舔薄爷他又吃醋啦！ 天牢之主：玄幻世界抓恶徒 诡秘：在你梦中亲吻你 恶魔之剑的诞生 皇宫静悄悄,冷宫娘娘在作妖 生之极爱 离婚后,我继承了亿万财产 洪荒：碰瓷鸿钧,我成道祖首徒 护花高手在都市- 贺医生他醋坛子又翻了 桃源小傻医 重生后,我成了渣男他皇婶 穿到兽世后养的蛇崽成了我夫君 LOL求求你们用绝活 美强惨反派竟是我亲弟
邻家妹子爱上我
校外租房，无意撞见隔壁邻居洗澡，没想到竟然是我的同桌时隔一年，不易继邻家有美初长成后的又一部都市小说，请大家放心阅读，已有三部同类型小说都市之只手遮天混之从零开始邻家有美初长成，部部精品，欢迎老读者回归，新读者到来！新书期急需各种支援哦，大家顺手点一下收藏，投一下推荐票，就是对不易的最大的支持，...
邪帝宠妃休想逃
现代军官穿越到古代，竟遇上皇帝逼婚！军官顺变娇小姐，又遇上腹黑帝王。且看凌青雪如何在古代混的风生水起，又如何与冷酷帝王擦出火花。...
导演传奇
重生2004年的春天，从横店的死尸扮演者，进步为世界之王的大导演。邵帅军一步一步成长，书写一段传奇的导演之路。那些美好的，或者不美好的，故事发生了。不美好的，擦肩而过。美好的，绝不错过。我是一名导演当邵帅军白发苍苍的时候，会心一笑。我是一名导演，没有愧对自己的工作，如此，一生无憾了。...
神棍在上：妖妃不好惹
修仙的目的是什么？答曰追寻大道，杀死创世神。这是所有修仙之人共同的梦想。元真教大弟子文汐奔着这个目标一路狂奔，却变成了狐妖外加二流风水师。二流子风水师文汐抱着神棍元初的大腿冲着这梦想穷追猛赶，却不想跟元初纠缠了三世。第一世功败垂成，第二世还是差那么一点点，至于第三次一言难尽于是乎文汐不想干了。却不想离开了元初，文汐身边桃花朵朵，自己却一朵朵亲手掐了。至于某位口嫌体直的上神大人，则是一直站在背后，看着媳妇儿闹腾，顺便帮媳妇掐掐桃花。片段一某日，披着斗篷的狐狸化身风水大师开始卖房子。这房子风水极佳，前头有山后头有水，地势像个聚宝盆。买在这里祖孙大富大贵那是最基本的。要是修仙话音未落，一团白光当场砸下，将那茅草屋砸出个大坑。买家大师，这又是什么情况。狐狸摇着破扇子一脸淡定你懂什么，这叫买房子送神仙。房子成功卖出，狐狸喜提上仙一个。片段二某日某地，某狐狸飞升渡劫，被劈得当场去世。可惜了，还以为能捡个帅哥。某女提着烧焦的狐狸尾巴，一脸惋惜。帅哥在哪啊？阴测测的声音响起。某女瞬间化身狗腿，您可不就是吗。这是一只狐狸为了杀死创世神而不断奋斗的励志故事，也是龙跟狐狸相爱相杀的狗血故事。剧情精彩欢乐多多，欢迎小伙伴们入坑。...
我的亲爸是首富
...
重生之极限进化
在未来进化大时代的新世界，每一个新人类都有资格修炼成超武强者，主角生于开端之前，死于新世界激战之中，但他见证过无数强者崛起与陨落他带着资深进化度的重生记忆，不可思议地重返末世灾难开端之前，掌握无数先机的他，获取奇迹一般的进化之力未来是一个辉煌无比的新世界！我此生必定超越巅峰，凌驾所有新人类王者之上，成为掌控未来新世界的主宰！...