手机浏览器扫描二维码访问
第三十二章 带动学习的宗师级翻译（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
华夏。
s市，一处普通的学生宿舍里。
一个年轻的小伙子，他正在电脑上聚精会神的看着各种英语复习资料。
小伙子叫李想，是s市外国语学校英语系的一个大三学生，在这个全国有名的大学里，他同样属于那种尖子生一般的人物，自从前天从‘新世界’上面看到了许多外语版本的《斗神》时，他就爱上了那奇幻的《斗神》世界。
他是幸福的，因为看完了英文版本的他，同样可以看到汉语版本的。
作为一个学生，他不像一般人一样，只是把小说当初一个乐趣，他看到了《斗神》的价值，那准确到一丝一毫的翻译，完全打动了他的心。
每每将英语版本和汉语的版本相比较，才发现，自己的翻译与之相比较而言总是缺少了那么一丝的灵气，显得呆板、呆滞，没有丝毫的灵动性，虽然勉强能够把意思弄的完全一样，但是感觉总是那么的生硬。
这样，李想从此除了学习之外又多了一项工作。
那就是把自己看到的汉语版本的《斗神》翻译成英语版本的，翻译完全了之后再和‘新世界’上面所翻译的英语相比较，找出自己的不足之处，提升自己在语言翻译上面的水平。
一个人醉心于一件事情时，总会因为一点点的心得而欢喜不已，世界版本的《斗神》因为远远落后于在华夏更新的汉语版，自然便有一个空子可以钻。
在美国的一家贴吧网站中，李想贴出了自己所翻译的《斗神》，意思是没有错误的，因为他的领先性，也确实得到了许多网友的好评。
但是网络版主却不在乎他的翻译，虽然意思没有错，但是李想已经涉及到网络侵权了，在警告不改后，李想的账号被直接封禁起来，才知道，在国内几乎无人管理的盗贴，在国外却几乎没有生存的空间，国外对于这种侵权行为的控制非常严格，连带责任可以让一个不小的社交网站完全破产，否则版主根本不会在意下面的人是不是故意盗贴了，像这种热门话题，最是受到网络警察的关注。
这时候，因为他出色的翻译，被某点所注意，‘新世界’对《斗神》的翻译虽然成功，但是毕竟那是属于宗师级的翻译，一般人的翻译水平很难达到如此的高级，甚至英语专业学生所使用的教科书，也不过是大师级翻译而已。
而李想，经过一两个月的适应，已经有了‘新世界’对《斗神》翻译的一丝神韵，完全可以帮助某点上面的小说翻译成英语了，同样不会辱没了某点小说的优点。
这样的人在全世界都有很多，一些表现出来自我价值的学生们，也在被各个机构所笼络。
新闻报道出来之后，让那些外国语学院的学生对于《斗神》的热情更加高涨，《斗神》的各国翻译版本，成为了外国语学院中学生学习的标准教科书，因为他精准灵动的翻译完全打破了课本中那呆板的翻译，《斗神》不但符合他国说话的习惯，同时也符合大部分人的审美，这样的翻译神作，只有那种超级翻译人才才能够达到的，只要自己能够达到其一成的翻译功力，就属于顶级的翻译人才了。
学习《斗神》，比学习教科书有趣多了。
无论欧美、日本、华夏，所有对于他国语言文化有兴趣的人，都被《斗神》的翻译所吸引。
成为各国学习翻译，解读他国文化的一个标杆。
半个月后，《斗神》在全球掀起了一个订阅狂潮，王坤就知道他成功了。
甚至比异世界的《斗神》还要成功，因为在那里，《斗神》还是有对手的，同等级的，次一点的，或者其他口味的，总能多多少少的分担一些《斗神》的关注度。
在这里却不一样。
能够全球所有人共同观看的小说有几部？
在这个全球网络文学的开荒时代，《斗神》几乎可以说是全世界第一本能够让全世界所有人在同一时间观看的网络小说。
世界的网络文学就像是华夏国内网络文学的开荒时代。
拿某点文学的发展来看，在这个时代的时候，网络文学正在兴起，很多人因为个人喜好，开始了在网上更新作品，以期得到读者的咱们，这个时候，一切的收获就是一点点的赞美，以及一点点名气。只是，网络文学市场却因为着一些作者的出现，悄然形成。
王坤要做的，就是给全球网络文学开荒，让华夏的文化去影响世界。
《斗神》
是第一本拥有全球影响力的网络小说，第一本让东西方人士都能够看懂，理解并为之痴狂的小说，第一个令全世界为他掏钱看书的网络小说。
《斗神》在‘新世界’的上架，被后世的网络文学“奥斯卡”、网络文学时代周刊。全球所有的网络作者、读者称其为世界网络文学的开山鼻祖。
自然，这些都是后面的事情了。
在这个世界上，发展最快捷，最全面的就是位于华夏s市的某点中文网站了，从华夏网络文学启蒙开始，直到现在几乎一统整个网文世界，是网络文学当之无愧的no.1。
自然，某点的眼光也不错。
《斗神》与‘新世界’的合作，让某点看到了网络文学走出华夏，走向世界的方向。
类似华夏与西幻结合的异世类小说，与现代都市有关的异能类都市小说，都与西方国家的审美观没有多大的差别，唯一阻碍华夏某点中文网走向世界的门槛就是语言方面。
没有好的翻译，如何让网络文学真正的走向世界。
在这一股学习的浪潮中，真正得利拿到了大头的就属于某点了。
喜欢《斗神》的，愿意以《斗神》的翻译版本作为自己学习范本的，大多数都是喜爱网络文学的，以某点在网络文学中的地位，对那些外国语学院的学生自然有着很强的吸引力，在这股浪潮中吸收了许多有天赋的外国语翻译人才。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
史上最牛超级网盘 大仙河 超神特种兵王 巫在异界洪荒 野蛮力士 山村桃源记 无限之角色扮演 六界哀歌2 传说中的力量 仙城之王 鬼王小农民 母巢王虫 警衣卫 穿越变成老爷爷 我抗战 至尊兵王 造个武器来玩玩 神级帝二代 末世游戏场 玄血沸腾
我不是小三
我不是小三饱受继父骚扰的我，终于逃离了那个家我害怕男人，可是生活就像墨菲定律，害怕什么来什么。初入职场，处处都是套路...
抱着聚宝盆闯大明
洪武二十五年，天下大治，风调雨顺。那一年，巡抚陕西返回南京的皇太子朱标同学，抑郁二十年后离开人世那一年，被夸了二十年圣孙的朱允炆同学，终于被立为皇太孙那一年，镇守滇南十余年的沐英同学，谥昭靖，侑享太庙那一年，滇南地主家痴傻了二十年的宝贝儿子，终于开窍了。不要脸的沈宝库抱着聚宝盆开始攒钱，准备谋反不，是准备靖难大业...
诸天从蜘蛛开始
被生活所逼迫的王旭意外成为了一名行走于诸天世界的收集员。蜘蛛侠世界中收集咬蜘蛛侠的那只蜘蛛，进击的巨人世界和人类抵御巨人，蝙蝠侠世界中收集小丑的亲笔签名，木乃伊世界中收集圣甲虫，毒液世界收集毒液的口水每段旅程都是不一样的世界，只要下单，收集员就会完成任务各位书友要是觉得诸天从蜘蛛开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！诸天从蜘蛛开始最新章节诸天从蜘蛛开始无弹窗诸天从蜘蛛开始全文阅读各位书友要是觉得诸天从蜘蛛开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
无敌天子
意外穿越，成为权倾大魏的圣门圣子，只不过却是个冒牌圣子，同时还继承了一个供你突破使用的美女炉鼎。身怀内力兑换金手指，穿越时又融合一丝混沌道痕，从此走上变成老天的道路。以假乱真做天子。用刀斩出九国地下之主的无上宝座。游历天下，西行去恐惧长城，再往登天塔身怀运势的主角们纷纷跳出。我要逆天而行！我要斗破苍天！贼老天！夏极俯瞰众生，一掌镇压我即是天。...
头条娇妻：顾总，别跪
...
做了反派祖师爷的团宠小可爱
十项全能大佬楚明姝穿书啦！比穿到玛丽苏文里，做恶毒女配更刺激的，是醒来就在自己的凶杀现场。别人出场，自带主角粉色爱情泡泡光环。而她，总有刁民想害朕！为了活下去，她开启虐渣打脸模式，更是抱紧了反派祖师爷的大粗腿，化身嘤嘤怪。爷，说好抱一辈子的，少一分一秒都不行！反派祖师爷露出意味深长的笑容，没拒绝她。人人都知道楚明姝是不学无术，仗势欺人，水性杨花的丑女人。可突然某一天某跨国公司执行总监亲自开车接她，回公司主持年会！某国家安全局局长邀请她，帮他们提高防御安全系数！某大牌杂志100周年金封面，只邀请她做百年第一封面女郎！网友不够！这刺激还不够！研究出新型抗癌药物的研究所所长，第一次接受采访，楚明姝站在镜头前作为科研人员，这都是我应该做的。楚明姝荣耀加身，无人敢欺，转身踹掉了反派祖师爷。可想不到这货主动黏上来了。姝姝，这些年想害你的人，我都帮你清理掉了，我的全部身家都打折卖给你了，这辈子我都是你的人。！！！星河璀璨，你就是我的全世界。...