趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

江户我闻汉学与荻生徂徕(第1页)

汉文学的流行在江户时代达到巅峰。

自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。

但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。

汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。

荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。

因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。

“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。

花样宠老攻  全民洞天:我打造了无上仙域  名捕夫人  总裁哥哥在上(BL 1v1 年下)  佟氏女子歪传  霸道雄主爱上我[虫族]  问心  末世之绝对禁锢  抬头看(伪父女)H  契魔者  大地主和小娘子  鼠鼠我!憨萌可爱!狼王宠不腻  仿生人弟弟  梦境世界  狐狸殿下(穿)  保姆情事:出轨并非我本意  大帅哥驾到  路遥车马慢  泼妇有喜,招夫一名  绝品邪医  

热门小说推荐
英雄联盟之唯我独尊

英雄联盟之唯我独尊

网吧通宵与美女主播双排上分,第二天她竟然骗了我手机,气的直接融了她的符文,没想到刚融完,却加更条件一枚玉佩加一更,皇冠十更(五天内完成)!欢迎各位撸友点击追书,谢谢!书友群244496613,欢迎加入...

逆天铁骑

逆天铁骑

现代工兵李光辉穿越到明末塞外一位名叫李老二的马贼身上,大厦将倾,不愿见到亡天下的李老二改名为李国栋,国之栋梁,先是袭击晋商商队,又受卢象升招安,打造一支无敌强军,力挽狂澜,拯救天下...

快穿系统宿主要上天

快穿系统宿主要上天

有个日常怼天怼地怼空气,一言不合就闹着要搞事情的宿主,系统表示妈的智障,谁来拖走这个蛇精病?南烬嗯?我好像听到有人说要拖走我?系统(瑟瑟发抖)没有你听错了!嘤嘤嘤,主人这个宿主好阔怕,人家要罢工了啦!南烬莫名其妙契约了个系统,南烬表示wtf?回收黑化男女主身上的气运?开玩笑吧,跟男女主作对还有活路?反正都是一死,算了算了大家同归于尽吧!等等你说啥,任务有惊喜,找死需谨慎?Emmm...

久爱成欢

久爱成欢

夏久安倒追言肆,整个S城的人都知道,有人说她一往情深,有人说她攀权富贵。  她不以为然,依旧整天追在言肆的身后跑,像一个战士一样一路披荆斩棘,清除掉了一路的障碍,以为这样就可以跟他在一起。  她啊。言肆看向她的表情淡淡的,在众人的注视的目光中轻描淡写的开口,我的一个普通朋友。  用尽了所有力气去爱一个人的夏久安终于攒够了失望,离开之时眉目温柔,挂着淡笑,我骗过所有人,没骗过你。你相信全世界,却从未相信过我。    消失了三年之后她又重新回到了这个城市,抹平了自己所有的棱角,像一个落落大方...

天王殿

天王殿

星河,当年我立志从军而你选择从商,转眼一别十年已到!今天我荣耀归来,可你却是天人永隔了!你死不瞑目,我杜少天更是心有不甘!杜少天狠狠的掐灭手中半截香烟,看着对面的一幢豪华酒店。目光如电划破晨曦!浑身迸发的那股叱咤风云的气势,依然如剑指苍穹!并没有因为他退出军旅而稍显褪色。五年前他一战封神,五年后他执掌剑阁!但待他荣耀归来,却已经物是人非!这战神一怒天下撼的结局又将会是怎样的一片腥风血雨?...

全勤安保

全勤安保

一笔从天而降的巨额遗产,一群移居海外而饱受欺凌的善良人民,一群甘于平淡的退役军人,一场环环相扣的阴谋对于海外华侨,国旗与国歌从来都不只是一首歌一面旗帜,更是我们华人的精神归宿与力量象征,在海华的无数华人心中,当唱着国歌举着国旗的时候,它就是我们的生命。...

每日热搜小说推荐