趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

099 流浪地球出口转内销(第1页)

国内的科幻迷们对于《流浪地球》翻译成汉语已经期待了一周了。

毕竟《流浪地球》可是目前科幻界顶流中的顶流。

得知由水木大学的石磊特教授翻译《流浪地球》过后他们也是一阵的兴奋。

毕竟石磊特教授可是业内出了名的翻译家,唯一让人疑虑的就是这部小说中出现了太多天文物理学专业名词。

不少人质疑石磊特能不能把这部小说中的内涵原汁原味地翻译了出来。

没想到仅仅用时一天,石磊特教授就宣布翻译工作完成。

电子版的《流浪地球》已经可以购买,纸质版《流浪星球》两天后就可以开始购买。

这种疑似赶工的行为引起了许多科幻爱好者的不满,毕竟谁也不希望自己的心头肉被别人这么糟蹋。

但是当龙国的科幻爱好者看到石磊特仅用时一天翻译出来的《流浪地球》后,全都惊呆了。

这翻译也太精良了吧,不仅各种专业词汇翻译的特别准确。

而且语言翻译的特别符合汉语的说话逻辑,一点翻译腔都没有,简直仿佛这就是一本由龙国人写得书一样。

根据石磊特在翻译序言里所说,《流浪地球》之所以能够翻译得如此成功和顺利。

离不开一位对于这本小说特别了解的一位神秘人士的全力帮助。

龙国的科幻迷们一边感慨石磊特教授不愧是龙国最顶尖的翻译家,一边猜测着这位神秘人士的来头。

豌豆网上,这本书的打分评价已经到了恐怖的9.2分!

各种长评短评基本上全是赞美。

“太好看了这本书,看完仿佛看过了一部真正的历史书一样,史诗感扑面而来!”

“在读过《流浪地球》之后,我毫不怀疑,琼恩·斯通这个人单枪匹马,把二十一世纪科幻文学提升到了从来没有过的高度!”

“《流浪地球》中有好多对于龙国的描写,非常细致,我怀疑作者琼恩·斯通有来龙国生活的经历!”

“如果这部《流浪地球》是龙国人写得就好了。”

“楼上放弃吧,科幻文学毕竟咱们龙国没有什么基础,国外十八世纪就有科幻小说了。

这方面啊,还得看老美,咱们龙国估计短期内赶不上了!”

“不一定,张导据说要拍一部科幻片,我觉得张导有希望!”

“放弃吧,科幻这个东西和别的不一样,要科学你知道吗?

张导虽然厉害,但是毕竟是一个艺术生,一个搞艺术的你让他写科幻小说,这不是为难他吗?

而且《流浪地球》还是业内出了名的硬核科幻小说,许多专家学者甚至评论说:

‘如果真的到了地球末日,《流浪地球》的几乎可以无需修改,直接使用’!”

“唉,我也就是想一想罢了,你当我没说吧。”

提线木偶[无限流]  请你们原地结婚  诸界大劫主  老实人竟是你自己  让你做教育片,你拍假面骑士?  小皇孙他萌惑众生[清穿]  穿成雄子后我在恋综里钓老攻[虫族]  我同夫君琴瑟和鸣  在柯学世界点满厄运后  大清第一太子  居山海  我和反派的高危日常  太阳王之证  豪门女配道系日常  我眷恋这世界  道门念经人  毕业那年,我们离婚  花瓶人设不能崩[机甲]  他又乖又飒[电竞]  华娱大太监  

热门小说推荐
玲珑妃:魔皇独宠

玲珑妃:魔皇独宠

被遗落在云皇大陆的水离陌拥有神秘黑暗力量的幽冥宸一曲萧声搅弄风云的南宫胤从相知,背叛,到理解,相守,一同踏上凤羽大陆寻求迷惑。片段一轻羽,她是他们南竺国的轻羽公主,我呢,她又是我的谁,难道我南宫肆只配生活在黑暗里,干一些杀人越货的勾当?不,轻羽是我的,她说过,她会在黑暗里陪我陪我走向光明,不,不,她骗我,她走了,她不要我了,没有人要阿肆了,轻羽不要阿肆了,都不要了。片段二你以为将自己藏起...

萌娘三国演义

萌娘三国演义

年轻科学家孙宇带着纳米机器人来到三国,但这里好像又不是三国。刘备是个温柔的大家闺秀,关羽是个粘着长胡子的变态女青年,张飞是个喜欢喝酒的矫健美少女,吕布是个威风凛凛的无敌小罗莉孙宇羽妹子,你就不能把脸上的假胡子取掉?女人粘胡子像什么样子!关羽三妹如果不喝酒,我就取掉胡子。张飞大姐如果生气骂人,我就不喝酒。刘备不论你们做什么,大姐也不会对你们生气。吕布吵什么吵?我用武将技把你们全送上天去!PS本人已有完本小说明末1625,请放心收藏书友一群25499079(满)书友二群169350752(未满)...

修仙归来当赘婿

修仙归来当赘婿

修仙归来当赘婿万载修仙,征战天道之后,他发现自己天道有缺,缺少的是一段人间的经历,所以需要为自己经历百年凡尘的生活,补充自己的天道。只是他没想到的是,他醒来的时候,发现自己成为一位上门女婿,而且不只是岳父岳母看不起,连漂亮的老婆也看不起...

尘间花少

尘间花少

尘间花少贺来方晓莉她失恋,他也一样,于是她拉着他去喝酒,向他诉说着心里的苦。情到深处,酒到深醉,两个失意的人,融合到了一起当晨光照耀在脸上,贺来才发现昨晚的战绩,可身边的那个人是她的上司啊,这可出大事了啊。...

魔妃曲之来世了尘缘

魔妃曲之来世了尘缘

终唱魔妃曲,天道陷天机。红颜堪重任,遗恨无绝期。三世为人,却带着两世记忆。偏偏天意作弄,让她在前两世,招惹了两个不同的男人,更偏偏,一个比一个坚持,一个比一个执着,从前世追随到今生,又在今生争夺来世。沈衣雪觉得,轩辕昰和历劫,都是海一样的男人。轩辕昰是狂风暴雨搅动下的海,暴虐地随时都能毁灭一切。历劫也是海,却是风平浪静时候的大海,宽广地似乎可以包容所有。一个愿意为了她,毁灭一切,一个愿意为了她,包容所有。可这两个,她却哪一个都辜负不得!她无法辜负为了她宁愿被原铭吞噬真魂的夜流觞,也无法辜负为了她三世追随,宁愿放弃护天道人身份的历劫。两个都不想辜负的后果,最后往往也只能是一同辜负...

每日热搜小说推荐