趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter96 奇葩的翻译（第1页）

（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）

于晨光的诗词默写实在让林熹微大跌眼镜。

她以为这已经是于晨光的脑洞极限了，只是没想到接下来的文言文翻译，更是给她凌波一击，险些没吐出一口恶血。

1.大丈夫不死则矣，死则举大名耳。

译文：咱这些大老爷们，不死就算了。若要死，咱就得搞个大新闻！

tf！什么鬼？还大新闻呢！

林熹微嘴角一阵抽抽，真想挖开于晨光的脑袋，看看里面装的都是什么。

2.强秦所以不敢加兵于赵者，徒以吾二人在也。

译文：强大的秦国不敢对赵国用兵的原因，只是因为我们两个在一起了。

天呐，林熹微震惊了，廉颇和蔺相如要是看到了，会不会呕出一口老血？

看到这里，林熹微感觉脑仁都疼了，没想到接下来的翻译更为奇葩。

3.守着窗儿，独自怎生得黑？

译文：守着窗子（望着外面的人），怎么只有我长得这么黑。

噗，林熹微简直不能忍了，呛得一阵咳嗽。

她顺了顺呼吸，满脸黑线地想，李清照要是知道了，怕是气得要从坟墓里爬起来吧！

4.鲁恭王坏孔子宅。

译文：鲁恭王刘余很坏，孔子很宅。

好吧，不错，竟然还知道鲁恭王叫刘余，只是这译的都是什么乱七八糟的东西啊？

林熹微已经彻底无语了，她摁了摁额角，真是辣眼睛！

这奇葩翻译简直是让数学老师看了肚子痛，体育老师看了跑不动！更不要提语文老师了。

恐怕方老师改卷子的时候，恨不得将卷子摔于晨光脸上吧！

后面的文，林熹微已经彻底看不下去了。

她将试卷还给于晨光，神色复杂地看着他。

没想到这个说起英语来溜得不行的大少爷，古文知识竟然这么弱鸡。

真是白瞎了他的语言天分！

林熹微叹了口气，感觉改造于晨光这个任务，简直任重道远啊！

看着林熹微长舒短叹的模样，于晨光不由一阵心虚，梗着脖子问道：“怎么啦？也没有差太多吧，起码及格了啊！”

林熹微嘴唇动了动，不知道怎么说才能不打击他，简直是一言难尽啊！

她又叹了口气，无奈地说，“回头再跟你说，我先想想怎么给你辅导……”

她抓了抓头发，感觉头疼极了，简直是无从下手啊！

虽然于晨光的语文成绩很弱鸡，但其他几门课程是真的足以睥睨博雅，傲视群雄。

特别是数学成绩，超过第二名的许平生足足15分。

这次数学题目严重超纲，许多题大家都不会做。

班级的数学平均分竟只有61分，简直低得可怜！

而在这么一片低迷的成绩下，于晨光竟然拿了99分，无限接近满分！

如此之高的成绩，简直让同学们服得五体投地。

逢魔神助攻  我做冥钞的那些年  高冷男神韩少肆虐宠  杨辰宁蓉蓉  天作岸  陆言遇白葭  梦幻战争：梦幻模拟战2同人  魔妃曲之今生凤求凰  宠妻无度，总裁的嗜血娇妻  八零炮灰大翻身  圣灵之门  亲爱的陆先生  末世之渊  美漫杀手日常  最强封神术  惜别了我的最爱  我踏长生来  护国公  何处寄相思  顾长君阿无