手机浏览器扫描二维码访问
“ballbearg应该是钢珠的意思。”坐在温暖隔壁的女生话音刚落,其他人就忍不住附和着。
“这个单词出现的频率挺多的,我现在就记下来,如果等下遇到了直接写钢珠。”
“邓敏,你真的厉害,这么难的单词都能翻译出来,我之前看图纸都一知半解的。”
邓敏等到大家的话,“大家一起探讨,我有不理解的词也要问你们。”
“邓敏你真好!”
其他人附和着。
温暖本来在看资料,刚准备动笔,就听到房间里闹嚷嚷的,实在没办法静下心。她反应放下笔,把目光落在了隔壁邓敏的图纸上。正好看到了【ballbearg】,基本上确定邓敏的翻译是错误的。
“ballbearg,在这里不是钢珠,是滚珠轴承。你们看这里画了一个轴承,里面有圆圆的珠子,所以叫做滚珠轴承。机械类的单词不能按照字面上的意思直译,要结合图纸,如果看不懂图纸,可以却询问懂机械的师傅,让人家拿实物给你看看。免得翻译错了,带来麻烦。”
温暖出口解释,就是希望这些人不要拿着这么一个单词不放。而且太吵了,实在是影响她的工作进度。
她的话像是平地里的一声惊雷,让在场十多个翻译同时看向她。
“你怎么确认你的翻译就没有错?你懂机械吗?邓敏是我们这里面英语最好的。”坐在邓敏对面的男生替邓敏打抱不平。
“她哪里来的?第一天就想要出风头。这样的人真是太讨厌了!”
邓敏倒不这样认为。“郑国庆、沐欣你们两个少说两句,我听她的英语发音比我还要清晰,说不定是我翻译有误,要不然咱们问问徐教授。”
温暖见声音比之前小了点儿,便奋笔疾书的继续翻译。
徐荣华这边也刚刚忙完,他也听了一耳朵。
邓敏拿着图纸递给了他。“徐教授,就是这个单词。”
“在这里确实是滚珠轴承的意思。”
其他人听到徐教授的话,一个个忍不住询问:“徐教授,那位是您从哪里挖来的?她的外语怎么那么好?是那个外语学院毕业的吗?不过她看起来真小。”
大家也不记仇,确认人家给他们指出了错误。这对他们来说都是好事。
“她是温暖,今年十八岁,桃花村人,没有上过大学,外学都是自学。”徐教授的话音刚落,大家看向温暖的目光就不一样了!
自学居然比他们这些人还要好。
这不就是老天爷赏饭吃吗?
大家都忍不住议论开了。
温暖好不容易投入身心去工作,刚刚翻译完一页,有听到了闹嚷嚷的声音,耳边好像有五百只鸭子再叫,抄的她实在没办法静下心工作。
可是这本资料,她今天不翻译完成,明天好意思请假吗?
眉头不由微微蹙起,见这些人时不时的把目光落在自己身上,欲言又止的样子。
还有的在为不懂的单词争论,难怪翻译的进度这么慢,专业术语都不懂。
温暖拿着资料忍不住走到了徐荣华的身边。
“徐教授,我能申请回宿舍工作吗?我需要绝对安静的环境才能提高工作效率,这闹嚷嚷的跟个菜市场似的,我真的头疼。”
她也不怕得罪人,反正自己是个临时工,等把德语翻译好,她就走了。
本来大家对温暖听敬佩的,但听到温暖的话,有觉得她很自私。
“温暖,可以是可以!其实大家也不是有意在说话,是专业术语相对比较难,有些词汇的意思翻译不准,所以需要讨论得出最准确的答案。以免翻译错误。”徐荣华不想温暖才来第一天就拉仇恨。
温暖听到徐教授的话,瞬间明白了问题出在哪里了。
“徐教授,难道他们都没有接受培训吗?你最起码要安排一个工程师助理给大家讲解机械类的零部件和结构,最好是图纸和实物放在一起比较。这样会省下不少的麻烦,毕竟大家是学语言类的不是机械类的,专业术语不理解不懂很正常。只是你们没有做过培训就直接翻译,这胆子太大了。
他们的翻译不准确,你们校对的工作量倍增。每个人都进度慢,尤其是这些机械类的对数据要求必须极度的精准。哪怕有一个数字错了,对工程师来说都是致命打击的。”
本来那些翻译们都觉得温暖太过于自私。
可现在听到她的话,又觉得她说的太对了!
这个家伙太秀了 穿书女配:三个男主一锅炖 一辈子的你和我 天狱签到三年,出关陆地神仙 叶芊顾延枭 娱乐之我成了高龄巨星 全球觉醒:开局解锁阿修罗模板 平行世界开局召唤秦始皇 万年大佬她不是人类 叶念薇霍廷琛 魔魂降世 阿尔宙斯的海贼之旅 人在神国,刚成人间收容物 闪婚后,财阀老公又宠又撩! 御魔史话 带着淘宝去修仙 当个魔王可太难了 暖婚入骨,封爷娇妻太受宠 从乙女游戏开始的修仙之旅 谁说牧师就奶不死人
她曾是才情无双的天才少女顾家小七,却被最信任的人背叛,意外重生,成为被家人算计逼嫁的宁家千金,宁薇!新婚夜,她偷了慕宴洲最宝贵的东西,彻夜逃跑。五年后,她携带儿子,华丽回归的当天,儿子却被慕宴洲抓走。并且,慕宴洲发布对她的全球通缉令不上门,等着给孩子收尸!所有人都没有料到,宁薇第二天会亲自上门!还是以慕宴洲未婚妻的身份,光明正大地做了慕家女佣...
向暖从小爹不疼娘不爱,所以也不敢奢望幸福,直到她遇上牧野。这个男人那样强势,那样霸道,却又如此不遗余力地护着她,宠着她。他说都说女人是男人的肋骨,向暖,你就是我最重要那根肋骨。向暖满心欣喜...
被世界选中的一百个幸运儿,开始了无限动漫的征途,火影忍者死神妖精的尾巴进击的巨人七龙珠圣斗士星矢漆黑的子弹星刻的龙骑士魔法禁书目录虫奉行海贼王刀剑神域学园默示录罪恶王冠高达SEED驱魔少年零度战姬机巧少女不会受伤...
当神级装备制造术遇到超强运气的时候,会爆发出什么样的火花?答案是肯定的,那就是属性强大的极品装备!为了付房租,李风随着美女室友一起进入了神临,成为了一名职业生活玩家。一本偶然得到的神级装备制造术,让他有了成为一名神级生活玩家的可能,而气运吸收术这个唯一技能,则让这个可能变成了现实。两大神技在手,从此极品装备不再是梦想。总有一天,我要让那些总榜前十的超级高手们,都穿上刻有我名字的极品装备!李风拿着刚刚出炉的极品装备,向世界发出了自己的终极宣言。读者群133817693,喜欢本书的童鞋可以加...
叶蓁宫野作者蚀骨暖婚霸道总裁娇宠妻叶蓁宫野txt下载他是豪门贵公子,她是平凡小医生,一场意外将两人联系在一起。她被未婚夫抛弃妹妹陷害,他转手虐渣打脸。他宠她,宠的人尽皆知。宫少,咱俩身份有别,真的不配。她懊恼。我是男你是女,上天注定的缘分,哪里不配?不是宫公子不耐,直接以吻封缄。她真以为这辈子收获宫少的宠爱何其幸运,可当层层面纱揭开,才知一切绝非源于爱情。...
五年前,因卧底任务需要,他背负罪名入狱,父母被活活气死,兄弟姐妹妻子为他受苦。五年后,他是扫平战乱的第一战神,权财无双,归国之后,他只想弥补自己对亲人,对妻女的亏欠...