手机浏览器扫描二维码访问
“ballbearg应该是钢珠的意思。”坐在温暖隔壁的女生话音刚落,其他人就忍不住附和着。
“这个单词出现的频率挺多的,我现在就记下来,如果等下遇到了直接写钢珠。”
“邓敏,你真的厉害,这么难的单词都能翻译出来,我之前看图纸都一知半解的。”
邓敏等到大家的话,“大家一起探讨,我有不理解的词也要问你们。”
“邓敏你真好!”
其他人附和着。
温暖本来在看资料,刚准备动笔,就听到房间里闹嚷嚷的,实在没办法静下心。她反应放下笔,把目光落在了隔壁邓敏的图纸上。正好看到了【ballbearg】,基本上确定邓敏的翻译是错误的。
“ballbearg,在这里不是钢珠,是滚珠轴承。你们看这里画了一个轴承,里面有圆圆的珠子,所以叫做滚珠轴承。机械类的单词不能按照字面上的意思直译,要结合图纸,如果看不懂图纸,可以却询问懂机械的师傅,让人家拿实物给你看看。免得翻译错了,带来麻烦。”
温暖出口解释,就是希望这些人不要拿着这么一个单词不放。而且太吵了,实在是影响她的工作进度。
她的话像是平地里的一声惊雷,让在场十多个翻译同时看向她。
“你怎么确认你的翻译就没有错?你懂机械吗?邓敏是我们这里面英语最好的。”坐在邓敏对面的男生替邓敏打抱不平。
“她哪里来的?第一天就想要出风头。这样的人真是太讨厌了!”
邓敏倒不这样认为。“郑国庆、沐欣你们两个少说两句,我听她的英语发音比我还要清晰,说不定是我翻译有误,要不然咱们问问徐教授。”
温暖见声音比之前小了点儿,便奋笔疾书的继续翻译。
徐荣华这边也刚刚忙完,他也听了一耳朵。
邓敏拿着图纸递给了他。“徐教授,就是这个单词。”
“在这里确实是滚珠轴承的意思。”
其他人听到徐教授的话,一个个忍不住询问:“徐教授,那位是您从哪里挖来的?她的外语怎么那么好?是那个外语学院毕业的吗?不过她看起来真小。”
大家也不记仇,确认人家给他们指出了错误。这对他们来说都是好事。
“她是温暖,今年十八岁,桃花村人,没有上过大学,外学都是自学。”徐教授的话音刚落,大家看向温暖的目光就不一样了!
自学居然比他们这些人还要好。
这不就是老天爷赏饭吃吗?
大家都忍不住议论开了。
温暖好不容易投入身心去工作,刚刚翻译完一页,有听到了闹嚷嚷的声音,耳边好像有五百只鸭子再叫,抄的她实在没办法静下心工作。
可是这本资料,她今天不翻译完成,明天好意思请假吗?
眉头不由微微蹙起,见这些人时不时的把目光落在自己身上,欲言又止的样子。
还有的在为不懂的单词争论,难怪翻译的进度这么慢,专业术语都不懂。
温暖拿着资料忍不住走到了徐荣华的身边。
“徐教授,我能申请回宿舍工作吗?我需要绝对安静的环境才能提高工作效率,这闹嚷嚷的跟个菜市场似的,我真的头疼。”
她也不怕得罪人,反正自己是个临时工,等把德语翻译好,她就走了。
本来大家对温暖听敬佩的,但听到温暖的话,有觉得她很自私。
“温暖,可以是可以!其实大家也不是有意在说话,是专业术语相对比较难,有些词汇的意思翻译不准,所以需要讨论得出最准确的答案。以免翻译错误。”徐荣华不想温暖才来第一天就拉仇恨。
温暖听到徐教授的话,瞬间明白了问题出在哪里了。
“徐教授,难道他们都没有接受培训吗?你最起码要安排一个工程师助理给大家讲解机械类的零部件和结构,最好是图纸和实物放在一起比较。这样会省下不少的麻烦,毕竟大家是学语言类的不是机械类的,专业术语不理解不懂很正常。只是你们没有做过培训就直接翻译,这胆子太大了。
他们的翻译不准确,你们校对的工作量倍增。每个人都进度慢,尤其是这些机械类的对数据要求必须极度的精准。哪怕有一个数字错了,对工程师来说都是致命打击的。”
本来那些翻译们都觉得温暖太过于自私。
可现在听到她的话,又觉得她说的太对了!
带着淘宝去修仙 当个魔王可太难了 魔魂降世 叶念薇霍廷琛 暖婚入骨,封爷娇妻太受宠 御魔史话 穿书女配:三个男主一锅炖 万年大佬她不是人类 叶芊顾延枭 人在神国,刚成人间收容物 谁说牧师就奶不死人 平行世界开局召唤秦始皇 闪婚后,财阀老公又宠又撩! 全球觉醒:开局解锁阿修罗模板 娱乐之我成了高龄巨星 这个家伙太秀了 天狱签到三年,出关陆地神仙 一辈子的你和我 阿尔宙斯的海贼之旅 从乙女游戏开始的修仙之旅
intro...
关键字重生之超级强国牧场星辰重生之超级强国全文阅读重生之超级强国TXT下载重生之超级强国牧场星辰重生之超级强国最新章节重生之超级强国全文阅读重生之超级强国章节列表重生之超级强国txt重生之超级强国全文免费阅读重生之超级强国在线阅读重生之超级强国目录重生之超级强国无弹窗CHONGSHENGZHICHAOJIJIANGGUOCHONG生之超级强国...
天生万物,各有不同,其中神秘火神秘水神秘土神秘木以及神秘金,均属于大道遁去的那一部分,从不以常态存在于天地之间,万难被修真人士认知和掌控。有关它们的传闻,可谓是少之又少!一个普通的外门弟子凌萧,机缘巧合得到了一种以鸟雀形态生存于体内,没有丝毫攻击能力的神秘火焰。该雀焰不但喜好啄食天地灵物,甚至还能将废宝废丹焚化还原为原始材料漫漫仙途神焰相伴,以火为辅妙术无双!(起点内签作品,大纲完整,完本保证,求收藏)...
人人都说静元公主像变了个人似的,静元冷笑,重生一回,便是要让那些叛国背主的奸佞之徒付出代价!斗奸妃,惩庶妹,宫斗权谋,不亦乐乎。某男深情款款静元公主,你我联姻吧!静元公主皱皱眉头联你妹,滚!某男倒地滚了一圈,站起身来拍拍土,一脸无辜听你的滚了,只不过又滚回来了,静元公主,你我联姻吧!静元...
纵横东方世界莫有能敌者,方能武道称神,是为无敌武神!东方世界,诸国林立,万千宗门,天才如雨,强者如云!古超一个普通宗门的外门弟子,只因获得一截神秘小刀,从而使得武道天赋疯狂提升!纵然资质一般,他逆天的武道领悟力,也足以让他与任何绝世天才武道争锋!妖孽般的天赋,注定了他自此以后都不再平凡,终会成为这东方世界唯一的无敌武神!...
与你同度余生十八岁之前,她一直是老师眼中的好孩子,父母眼中的透明人。看似不在乎,整日里乐呵呵的一副无所谓的表面下深藏着的是不为人知的孤独和恐惧。她没想到十八岁的一次放纵,却在无意间招惹了一个商业大腕。当一个所有女人心中梦寐以求的男人,一个跺跺脚都能世界颤抖的男子,当他所有的柔情都倾注给你时,让你在顷刻间成为站在比金字塔顶端还要高的峰顶时,你所有的防备是不是会轰然崩塌。...