趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十二章 出版计划（第2页）

“苍天啊大地啊，降个雷把这个妖精劈了吧！”

“彩霞姐，惩罚权给我一半怎么样？”

“阔以……”

叶提娜的脸都纠结成了一团，都要哭了……

“不行，不带你们这样的。”

“好吧，我这个人很好说话的。彩霞姐，那我就给你出出主意好了……”

无语ing……

叶提娜的内心是崩溃的。

居然还带这么操作的。

彩霞表示：“可以啊，我完全没意见，反正玩儿的又不是我。”叶提娜叫道：“可你们玩儿的是我。”彩霞着重提醒：“愿赌服输。”叶提娜：……三人一边闹一边走，须臾功夫就回到了下面，餐厅里已摆好晚餐，苏倚、苏婉二人就等着三人回来开饭。饭后，闲聊一阵，就说到暖暖的新书的出版事宜。这方面叶提娜是早有想法，为了让晚上的“惩罚”轻拿轻放，她也是分外的卖力讨好——

作为一本科学著作，为了销量考虑，叶提娜的计划是先在欧洲地区进行刊发销售，再辐射美国，利用UC公司的关系网络，造大声势，最后再登陆中国，以及亚洲的其他地区。而目前的工作，就是翻译。

翻译工作由叶提娜亲自承担——要准确的将书中的语言文字用不同的语言来进行准确的、毫无疏漏的表达，一般的翻译是没有这种能力的。

暖暖关心了一下登陆中国的问题：“什么时候登陆中国？”

叶提娜奸笑：“等到盗版书籍有了苗头，就是我们登陆中国的原因！”等出现了盗版，说明书籍已经得到了一定程度的认可，不会“无人问津”。之所以将首发地放在欧洲地区，然后是美洲，这是经过深思熟虑的、不包含感情色彩的“最佳”选择——因为首先选择中国，书籍很可能会卖不出去。并且一开始的“扑街”名声还会累及以后的销量。在科学、科普的作品选择，以及文学作品上，都有着浓重的欧美情节。甚至一些流行歌曲上，也同样的牧羊——一首英文歌，唱我爱你你不爱我，甚至于是说唱里面脏话连篇，那也都是“艺术”是“有格调”的。

相反豪迈、大气，唱天空的辽阔、草原的壮美、唱荷塘月色、月亮之上的，倒是成了一种“土嗨”是“上不了席面”的东西。虽然实质上，无论是从歌词、作曲、演唱方面，都能甩那些矫揉造作的你爱我我不爱你之类的八条街……可这又有什么卵用？不认可，就是不认可。

所以转悠这么一圈返销中国，和不转这么一圈直接在中国出版，那结果是截然不同的。

自己的书，虽然不奢望销量……但能够高一点，为什么不高一点呢？

叶提娜的计划没毛病。

“好，翻译的大任就交给你了。放心，我会轻一点的……”暖暖投桃报李，叶提娜主动承揽了翻译工作，暖暖也决定一定程度上放她一马。至于说彩霞……这个就爱莫能助了。彩霞是独立人格的自然人，是有独立的意识和思维的。叶提娜双手合十，冲着暖暖拜一拜：“慈悲慈悲，你一定可以找到如意郎君的。”

暖暖道：“你给我翻译的好点儿，听见没？”

“我你还不放心吗？”

“就你我才不放心……”

说是这么说，但除了小姨、妈妈之外，还真的没有哪个人能够让人如叶提娜这样的放心的。人虽然胡闹了一些，但是正事肯定是不会含糊的……“对了，那个。”暖暖忽然想到一个问题，问叶提娜：“你今年二十几了？”

叶提娜道：“年龄是秘密，懂不？”

“得了，我又不是男的，跟我保什么密？”

“我告诉你啊……”

叶提娜招手，让暖暖附耳过来。

悄悄靠近你  三太子绝不做白龙马  江吟之苍渊  天命李天  冷王宠妻太霸道  绝品护花兵王  母狼把弃婴当做幼崽养大,十年后重逢  元帅拯救攻略  洪荒黄龙真人传  盖世神婿  至尊杂货铺  辩友恋爱吗  韩娱之寻觅  九霄云外皆是爱沈微  后龙魔时代  悄悄遇见你  许知书林宜琛  叶悄陆城遇  游戏王之削血之王  回到八零年代当团长夫人