手机浏览器扫描二维码访问
13（第1页）
皮埃尔在彼得堡始终没有给自己选择一门职业，他确因滋意被驱逐到莫斯科去。有人在罗斯托夫家叙述的那则故事合乎事实。皮埃尔参与了一起捆绑分局局长和狗熊的案件。他在几天前才回来，像平日一样，呆在父亲住宅里。虽然他推想，他的这段历史，莫斯科已经家喻户晓。他父亲周围的那些太太一向对他不怀好意，她们要借此机会使他父亲忿怒。但是在他抵达的那天，他还是到他父亲的寓所去了。他走进公爵小姐平时驻足的客厅，向用绷子绣花和读书（她们之中有一人正在朗读一本书）的几个小姐打招呼。她们共有三个人。年长的小姐素性好洁，腰身太长，面部表情过分严肃，她就是到过安娜·米哈伊洛夫娜家里串门的姑娘，她在朗读一本书；两个年幼的小姐脸颊粉红，十分秀丽，她们之间的差异只是其中一位唇上长着一点使她显得更为美丽的胎痣，她们二人都用绷子绣花哩。她们会见皮埃尔，把他看作死人或鼠疫病人。年长的公爵小姐中断了朗读，默不做声地用恐惧的眼睛朝他瞟了一眼；那位年幼的公爵小姐，脸上没有胎痣，却流露出同样的表情；最年幼的小姐，脸上长着一点胎痣，天性活泼，滑稽可笑，她朝绷子弯下腰去，藏起了笑意，大概她已预见到即将演出一幕闹剧，这使她觉得可笑。她把绒线向下扯，弯下腰来，好像在识别图案似的，好不容易她才忍住没有笑出声。
“Bomjour，macousine，”皮埃尔说道，“VousnemereBconnaissezpas？”①
“我还记得很清楚，很清楚。”
“伯爵的健康情况怎样？我能会见他吗？”皮埃尔像平日那样不好意思地问道，但并没有困窘不安。
“伯爵无论在身体上，还是在精神上都遭受痛苦，似乎您试图使他在精神上遭受更大的痛苦。”
“我能会见伯爵吗？”皮埃尔重复自己说过的话。
“嗯！……假如您想杀死他，杀掉他，那么您就能见他一面。奥莉加，去看看，表叔喝的汤炖好了吗，时候快到了。”她补充说道，向皮埃尔表示，她们都很忙，正忙着安慰他父亲，显然他只是忙着让他父亲心痛。
奥莉加走出去了。皮埃尔站了片刻，望望那两个表妹，鞠了一躬，说道：
“那我就到自己房里去好了。在能会面的时候，就请你们告诉我吧。”
他走出去了，身后传来那个长有胎痣的表妹的洪亮悦耳、但却低沉的笑声。
翌日，瓦西里公爵来了，他在伯爵家里落歇。他把皮埃尔喊到身边，对他说道：
“Moncher，sivousvousconduisezici，commeà
Pétersbeurg，vousfinireztrèsmal；c’esttoutcequejevousdis，②伯爵的病情很严重，很严重；你根本用不着和他见面。”
①法语：表妹，您好，您不认识我了？
②法语：我亲爱的，假如您在这里也像在彼得堡那样行为不正当，结果会弄得很糟，这是真话。
从那时起，大家不再打扰皮埃尔了，他孑然一人整天价呆在楼上自己房里。
当鲍里斯向皮埃尔房里走进来时，他正在房里来回踱方步，有时候在屋角里停步不前，对着墙壁做出威胁的手势，仿佛用长剑刺杀那看不见的敌人似的，他板起脸孔从眼镜上方向外张望，然后又开始踱来踱去，有时候口里喃喃地说着不清晰的话语，他耸耸肩，摊开两手。
“L’Angleterreavécu，”①他皱起眉头，用手指指着某人说道，“M．Pittcommetraitreàlanationetaudroitdesgensestcondamnéà…”②这时分他把自己象为拿破仑本人，并随同英雄经历危险越过加海峡，侵占了伦敦，但他尚未说完处死皮特这句话时，忽然看见一个身材匀称、面目俊秀、向他走来的青年军官。他停步了。皮埃尔离开鲍里斯时，他才是个十四岁的男孩，皮埃尔简直记不得他了，尽管如此，皮埃尔还是现出他所特有的敏捷而热情的样子，一把握住鲍里斯的手，脸上含着友善的微笑。
①法语：英国完蛋了。
②法语：皮特是个背叛民族、出卖民权的败类，要判处……
“您记得我吗？”鲍里斯面露愉快的微笑，心平气和地说道，“我和我母亲来找伯爵，可是他好像身体欠佳。”
“是啊，他好像身体欠佳。人家老是打扰他。”皮埃尔答道，竭力地追忆这个年轻人到底是何人。
鲍里斯觉得，皮埃尔不认识他了，但他认为用不着说出自己的姓名，两眼直盯着他的眼睛，丝毫不觉得困惑不安。
“罗斯托夫伯爵请您今天到他家去用午饭。”他在相当长久的使皮埃尔觉得很不自在的沉默后说道。
“啊！罗斯托夫伯爵！”皮埃尔高兴地说道，“伊利亚，那末，您就是他的儿子罗？您可以想想，我头一眼没有把您认出来呢。您还记得我们和m－meJacquot①乘车上麻雀山吗？
……那是很久很久以前的事啊。”
①法语：雅科太太。
“您搞错了，”鲍里斯露出不同凡俗的略带讥讽的微笑，不慌不忙地说道，“我是鲍里斯，是叫做安娜·米哈伊洛夫娜·德鲁别茨卡娅的公爵夫人的儿子，罗斯托夫的父亲叫做伊利亚，他儿子叫做尼古拉。我可不认识什么雅科太太。”
皮埃尔挥了挥手，晃了晃脑袋，好像有蚊蚋或蜜蜂向他袭来似的。
“哎，是怎么回事啊！我把什么都搞混了。有这么许多莫斯科的亲戚！是的，您是鲍里斯……嗯，我们说得有个头绪了。喂，您对布伦远征有什么看法呢？只要拿破仑渡过海峡，英国人就要遭殃了，是吗？我想，远征是十拿九稳的事。但愿维尔纳夫不要出漏子！”
布伦远征的事，鲍里斯一无所知，他不看报，还是头一次听到维尔纳夫这个人物。
我在良渚当国王 回档1988 每天都有名师为我授课 开局被黄皮子讨封 夜天子驾到 我给忍界加载了灾难模板！ 山上种田那些年 开局签到红尘仙 从灰烬人开始 在霍格沃茨刷友好度的日子 万界快手！开局盘点至高神话 重生在毕业那年 万古神王 绑定气运：开局扮演曜 从斗破开始的洗白系统 不想结印的我点数全加了写轮眼 灵异直播：我被吕主播吓哭了 完美之十凶再起 重生蜜婚：高冷帝少宠妻无度 开局签到神体无敌万界
超级笔神系统
恭喜宿主，您画出‘神丹’一枚，现在是否激活？恭喜宿主，您画出‘神器’一件，现在是否激活？恭喜宿主，您画出‘女神’一位，现在是否激活？一代屌丝萧龙，莫名穿越之后，竟然获得超级笔神系统。从此，画天画地画美女，画心画梦画人生。在这个世界上，或许有你想不到的事物，但绝对没有我画不出来的东西。...
从王子到神豪
新书这个穿越者不走套路求大大们支持重生为土豪王子，第一件事做什么？先花它一个亿。性格慵懒的凌洲，重生为王子，本想快乐地享受奢侈生活的他，从第一次提取到一个‘未来片段’开始，从此一发不可收拾。从一名纨绔王子，一步步变成世界顶级神豪。ps1本书风格相对会轻松一些。ps2建了个书友群，有兴趣的兄弟姐妹们可以加一下487201023...
神豪：开局被熊孩子毁掉手办
自家珍藏的手办被熊孩子毁了一地。想要讲道理，却被邻居大姐二十块钱打发。江小离欲哭无泪。叮，检测宿主觉醒无限暴击系统，今后的所有消费，将触发无限暴击。宿主损失珍藏级手办，损失金额三万元，触发系统五十倍暴击返现，您的银行卡入账一百五十万元。这不就有意思了。先来一辆迈巴赫宿主消费触发四十倍暴击，返利四千万布加迪威龙一辆！再给我来套别墅！宿主触发五十倍暴击，返利龙腾大厦写字楼一座！...
独家甜婚：晚安小萌妻
...
死神实在太苟了
萧离是一个行走在黑暗中的小人物，他稳如老狗，在这个充满神奇的世界里，且看他如何一步步重返巅峰。...
总裁爹地，正牌妈咪回来了！
总裁爹地，正牌妈咪回来了！五年前，丈夫病刚好，她的位置就被双胞胎姐姐取而代之，自己惨落江中。五年后，许诺带娃回国，干脆用这个冒牌身份，与自家老公玩起了欲擒故纵的游戏。叶总频频被撩，心里痒痒的，手足无措，六神无主。对夫人的双胞胎大姨子很有兴趣肿么办！急，在线等！某天，据说是大姨子跟初恋生的孩子与他的亲子鉴定结果出来了。叶总翻身做主人，一把将这个撩他的女人压在办公桌上！老婆，这假换身份游戏好...