手机浏览器扫描二维码访问
第290章 媒体评分刷新了（第1页）
10月12日，周二。www.wjxs.com
腾达网络技术有限公司。
李雅达刚刚结束了跟几个翻译工作室人员的沟通。
在请示过裴总之后，李雅达已经联系了几家国内不错的翻译工作室，并且把游戏的一部分文案内容发了过去，让他们进行试译。
李雅达特意挑选了一些游戏中的解谜元素，想要看一看这些翻译工作室的真实水平到底如何。
在类似的支线任务中，往往是通过一首诗词为线索，寻找相应的提示，再触发相对应的剧情，这其中的翻译难度还是挺高的。
一方面，必须把这些诗句的意思给完整地翻译出来，不错漏一些关键信息，让国外的玩家们也能根据这些内容来进行解谜；
另一方面，还得做到信达雅，这么好的诗词古文，如果翻译成其他语言之后变成了大白话，那就没意思了，毫无美感。
所以，这其实非常考验译者的功底，一般人还真不行。
这几个翻译工作室已经纷纷交付了试译的内容，但李雅达把这些内容拿给辛助理看了一下，却都得到了否定的答复。
翻译倒是也不算错，就是翻译出来的美感不太够。
李雅达自己的英语水平一般，但也能大致看出来翻译的好坏。
辛助理就更不用说了，在知名外企做过副总裁助理，精通三国语言，要说亲自上手翻译肯定也差那么点意思，但现成翻译的好坏还是能一眼就看出来。
所以，李雅达跟这些工作室进行了简单的沟通，让他们再重新翻译一下，提高一点姿势水平，否则就只能很遗憾地无法合作了。
打发完了这些翻译工作室，李雅达不由得感慨，裴总说的果然是对的。
这事确实急不得！
《回头是岸》的翻译工作相比其他游戏来说要困难不少，如果一位求快的话肯定会搞成机翻，无法保证质量。
到时候仓促上线多语言版本那就是自毁口碑，根本不是腾达的作风。
腾达一向是不计投入，想尽一切办法把所有细节都做到最好，这是每一个腾达人都从裴总那里学到的核心精神。
“算了，还是听裴总的，不要冒进。”
李雅达也尝试着去寻找一些翻译圈子里比较厉害的大牛，但一时半会儿很难找到，主要是没这个门路。
官方的资源站上倒是有一些专职翻译，还有一些翻译工作室也能联系上，就比如李雅达找到的这几家，但很难保证会翻译得特别好。
而一些真正厉害的大牛，往往是不乐于做游戏翻译的。
人家平时翻的可能都是一些当代名著、牛逼的大片之类的，翻译游戏文本相对来说算是脏活累活，即使找上门去，人家也不一定答应。
更何况，具体怎么联系到这些人也是个大问题。
所以李雅达也知道这事急不得，只能慢慢来。
倒是跟马一群的终点中文网那边的联动，有了新的进展。
之前马一群找到李雅达，说了一下官方和游戏联动的事情，李雅达欣然同意。
这对双方来说都是好事，而且既然都是自家产业，完全就是举手之劳嘛。
两个人一合计，很快就想出了一个不错的联动方案。
原本马一群想的是搞一个七天登录活动，只要在网站做七天活动，游戏这边就可以领一个小奖励。
李雅达想了想，干脆更进一步，把两边账号打通就好了嘛！
我能超级加倍 至尊狱少 谪仙令 论白月光的自我修养 我的周扒皮少爷 捡到个男神 末世存活法则 第二类死亡对接处 无限之修道与科技 科幻版水浒 被夺舍之后 盛世余生只为遇见你 此妖爱修仙 海贼之流浪剑豪 我的植物很高能 长河逆流 莫负时光莫负卿 橙光 女主生存手册 我真不想这么秀啊
妻子的欲望
在市人民医院上班的叶向阳突然间收到一条有关妻子出轨的小视频，这让他不得不重新权衡这场看上去就不太对等的婚姻...
我就是大佬死了的白月光
...
魔魂龙心与上古卷轴
飞卢小说网原创小说魔魂龙心与上古卷轴以上古卷轴5为背景，给原剧情填充大量细节，再加以融合，形成一个新的故事。只不过，并非所有原剧情的结果都在意料之中。本该死去的人，可能会活下来。本该活着的人，可能会死去。就连龙裔也...
星际盗墓
七千年的墓穴到底隐藏着什么样的神秘？银河超级大国何以惊天巨变，谁是幕后黑手，武修者的极限到底是怎样的强大？一位风土星小矿工易水寒在地心邂逅了木先生，被收为弟子，从此踏上了探索千古连环墓穴道路，与那位历史上显赫一时的轩辕大公进行着一场又一场隔断时空较量，斗智斗勇，拼搏出不菲身家，然而星辉王朝木家岌岌可危，银河六大超级组织露出冰山一角，摩根族再度侵略，我们的小盗墓贼是否可以力挽狂澜？是否可以找出最后的大公墓穴？请看他如何睥睨天下，成就无上传奇！...
仙界系统在都市
火爆爽文系统在手，天下我有，平凡少年叶风偶然得到仙界系统，从此安逸的生活一去不复返。装逼，赚钱，把妹，样样在行。鉴宝，比武，医术，件件精通。纯情校花，黑道公主，极品女神疯狂倒贴，什么？系统还有女妖精出租，快快，给我来个一条龙服务。叶风自从得到系统后，腰更酸了，腿更疼了，走路更没劲了。系统我能怎么办，我也没想到你是这样的宿主啊。...
韩娱之天生缘分
南天赐站在首尔南山塔的顶端，看着眼前那把爱情锁上写着的小字Tc，这辈子我想一直这样跟你幸福下去，署名Sunny。刹那间，时间放佛回到了一年之前，一年之前的今天，南天赐和Sunny在南山塔顶端第一次见面，那天二人在众多摄像机下面许下了内心深处最真诚的愿望，将它永远的留在了南山塔的一角。友情提示1本书牵扯的所有团体纯属个人意见。2，本书以九只为主，其余为辅，SM家族经常出场，不喜勿喷。3，涉及到多个热门综艺节目，如有差错，请书友们准确提出。4，本书纯属虚构，如有雷同，纯属设定，5，看本书请时刻注意收藏以及推荐。...