手机浏览器扫描二维码访问
第四百三十八章 这已经是文化入侵了（第3页）
这种美，是在西方见不到的。
这种美，叫东方神韵。
而这时候，许青蒂的歌声也响了起来。
而场景也在转换。
“愿那风是我，愿那月是我，柳底飞花是我……”
许青蒂也在看着这个视频，看的她开心不已。
“要是早能想到这种人生境界，该有多好啊。”
华夏的听众品味着歌词中的意境。
自由的风，高高在上的月，飘荡的花。
“好词。”
柳底飞花，应该用典自唐朝韩翃的《寒食》。
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”
是指春天时长安城的景象:暮春临近，全城处处花絮纷飞，柳树枝条随风摇摆，花朵在树下飞。
但是外国人不行啊。
咱就问，柳底飞花这种意境怎么翻译？
“theflowersflyingunderwillows？”
花在柳树底下飞？
很多米国人看着这句歌词的英文翻译，一阵发懵：“为什么希望我是在柳树底下飞的花呢？”
“这有什么好羡慕的？”
所以这种情况，方澈只能用画面来表现。
就在刚才，画面已经切换。
只见在碧水、白堤，在屏幕上构成一幅画卷，而在堤岸边，一排柳树站立着。
微风吹拂，柳树的枝条摇动，而在风中，隐约有多多红花和柳絮飞舞。
你看那柳絮，飘飘荡荡。
与其说是逍遥，不如说是给人一种悠闲的感觉。
“哦！原来是这样！”
“柳树下面飞舞的花朵居然这么静美！”
其实吧，真实的场景也没有那么好看，但是方澈在画面的构图中加入了中国的审美元素，比如画面的色彩，有种华夏山水画的感觉，不采用浓烈的撞色。
而画面往远处切换，正是许青蒂坐在岸边一处凉亭中饮酒。
此时的她又换了装束。
正是地球上林青霞那一版东方不败的一袭红衣。
在这隐约的山水之间，那一抹红色太张扬了！
但是也太好看了。
“只要做个真我，在笑声里度过，懒管它功或过……”
视频里的许青蒂微微一笑，手中还拿着酒壶，但是人一招手，下一刻，已经飘荡在树梢之上。
依然是和地球上林青霞那一版东方不败飞在竹林中一样的构图。
屠龙直播间 凤逆九天：妃比寻常不能惹 大隋主沉浮 一念间轮回 开局觉醒了神话级地狱火 我真不是邪灾啊 轮回：从地府临时工开始 年代锦鲤她老公有空间 梵曦 这头巨龙五百岁 我是反派师尊的宠徒 逆袭总在风雨后 女装的我被向往直播了 超级上门女婿 诸天败犬互助群 星卡设计师：开局设计火伊布 我赵德芳不当八贤王 我在镇魂司当称魂师 大汉缝尸匠 重生后夫人逼我当反派
邵先生的掌心娇
邵总很着急，看来只有加把劲再要个女儿，他才能有个名分！...
二次元岛主
荒岛之上，化身异次元守门人。召唤异次元的死宅们，一起实现宅之梦想。...
重生之锦绣皇后
贪吃小厨娘，冷面大将军，天生的欢喜冤家！展开...
大风水师花都逍遥
风水世家后代，花都逍遥。想旺自己，可以！想衰别人，也可以！想逢凶化吉，还是可以！想美女环绕想日进斗金想和妩媚御姐明星暧昧想和各国政要吃饭聊天可以可以全部可以！因为，我是大风水师！看风水少年玩转都市，轻轻松松泡妞，快快乐乐赚钱！三清玄术等级望气之术手相之术面相之术养鬼之术风水之术遁甲之术逆天改命之术！...
我不是橘猫！进化从老虎开始
简介王寅穿越到了动物园小奶虎的身上。除了能吃体型大，这只老虎像极了橘猫。哼！一只橘猫有什么好得意的？还不是被关在了笼子里！哦？是吗？王寅这只‘大号橘猫’，撕裂牢笼，虎啸山林！地球开启了基因大爆炸时代，人类不再是地球唯一的主人。出现了天级的野兽怪物。脚踏一切的巨足企鹅王！拥有强大精神力哈士奇死神！可以吞噬军舰的黑白食铁巨兽！而这其中，还有超越天级达到了神话昆仑级的存在哥斯拉！抱歉！哥斯拉的基因归虎爷我了！什么天级地级昆仑级，都是我的口粮而已！核武器？抱歉！对我来说，不过是...
策行三国
重生孙策，雄霸三国。一梦醒来，成了小霸王孙策，亲爹孙坚正在襄阳作战，命悬一线。爹要救，江山要打，乱世和美人都要拯救，但事情却不是想象的那么简单。袁绍四世三公很强大，江东缺马难争霸。天子年少很聪明，读书人自负又天真。黄巾余波尚未平，门阀已经现雏形。名臣猛将只是舞台上的影子，背后还有无形的手。有痛快，有遗憾，更有无奈，...