手机浏览器扫描二维码访问
第1037章 特殊的语境（第1页）
“为什么啊？”明媚一脸不解的问道。
“就因为他发给你的这段话。”戚芳道。
“不至于吧。”明媚笑道：“虽然有些莫名其妙，但他应该只是跟我开个玩笑，没什么的。”
“你不明白，这其实是一句很脏的话。”戚芳无奈道，一时间不知道该怎么跟明媚说清楚。
明媚不解道：“怎么会呢，公鸡、猫咪都是很正常的动物啊，至于那个该死，也不算什么脏话吧。”
看明媚这个样子，戚芳知道，如果不跟她讲清楚的话，她恐怕还意识不到她那个所谓朋友的恶劣。
先不说二人还有亲戚关系，就算只是学生，身为一个敬业的好老师，她也不能坐视自己的学生交这些乱七八糟的朋友。
于是戚芳解释道：“英语其实和咱们的汉语一样，有时候不能只看字面的意思，还得讲语境的，这些单词单独拆开，看起来没什么，可是这样组合在一起，就很不好了。”
“怎么讲？”明媚问道，一幅虚心求教的样子。
“算了，我挨个跟你说吧。”戚芳暗叹了一口气，说道：“首先是这个fuck，正常的翻译确实是该死，但还有另外一层更不好的意思。”
“这个我知道，还是咱们说的肏的意思。”明媚点头，随即又道：“可这就更不对了啊，让他的公鸡肏我的猫咪，这都什么跟什么啊。”
戚芳没想到明媚竟说的这么直白，不过也没有在意，继续说道：“那就得跟另外两个词相关联了，pussy，除了正常翻译的猫咪之外，还有一层暗指，就是咱们女性的下面。”
“不对吧。”明媚道：“女人下面不是叫vulva吗？”
“vulva是学名，而这个pussy，在特殊语境中则是一种很粗俗的称呼。”戚芳道。
“我明白啦！”明媚恍然大悟道：“就像中文里，学名叫阴户，但也能叫小穴、骚屄什么的。”
“……”戚芳有些无语，但最终还是点了点头：“就是这样。”
“那不用说，cock除了公鸡之外，也有别的意思。”明媚举一反三道。
“不错，它是penis的粗俗叫法。”戚芳点头道。
“penis是阴茎，那cock就是鸡巴、屌之类的喽。”明媚想了想，总结道：“所以，这句话真正的意思应该是：我要用我的鸡巴肏你的骚屄，对吧？”
这丫头怎么说起话来这么口无遮拦的！
戚芳心里吐槽了一句，点头道：“不错，所以，这样的朋友你怎么能跟他交往。”
“芳姐你说的对，如果是别的朋友给我发这样的话，我非得打爆他的狗头不可。”明媚道：“不过，是他的话，就没关系啦。”
被流浪汉折磨的空姐 倾凤奇缘 我不是老师 时间停止与附身的美妙生活 用指挥官的肉棒把鸢尾的高贵姐妹花之间的隔阂抽插绝顶到融化吧！ 夜幕狐 拘束魔导书的奴隶们 常年混迹在重口区的绝伦美少年AV男优与淫乱的女优们 影 女忍者绘里的沦陷 靠捡来的力量成为魔女的法师小姐，会因为经验不足而落入拘束陷阱翻车吗 对付口嗨怪群友的最好办法当然就是绑架起来然后狠狠调教欺负她啦！但最后事情为什么会变成这样子呢！ 圣罪女 龙，礼服，陷阱和笑着的她 成为丝之神的白丝全包信徒 催眠了世界意识 曾经统领妖族的狐妖妻子 与你的日常，就是奇迹 我的儿子是太古大帝 三万六千场
高甜预警：陆少，求放过！
她是天赋异禀的天才设计师，却被闺蜜和丈夫联合算计而死。重活一世，她手撕白莲花，放手虐渣渣，顺利开挂，就连清心寡欲不近女色的帝国总裁陆寒霆也对她宠之入骨。女人，过来。某男一脸邪魅。某女欲哭无泪我，腿软。重生前，尹小艾见到陆寒霆就腿软，被他吓的。重生后，见到他，还是腿软，尹小艾颤抖着双腿扶墙而走。谁说他不近女色了？...
神凰归来：王妃你别跑
...
升仙
人之命运何如？其生若浮，其死若休蚁蝼无异，惟相有别。天地从不仁，道义也无真，如何处治乎？升仙去，去疾，去歹去贫去忧去恐去辱去逆，可得长生。五重境界，挣脱命运枷锁。凡人境，生于天地间，若白驹过隙，忽然而已。升仙境，得道成仙，凡欺我辱我笑我轻我者，皆可杀得。长生境，万里仙踪，粉碎虚空绝伦伍，躲过轮回，不生不灭，与天地山川齐寿。天道境，似是千年万年，永恒都触摸不到的地方。天机境，十方俱灭，唯我独尊。各位兄弟姐妹，需要你们的推荐啊，桥头敬谢了。...
魔葫
修道炼魔，同指长生！修道需要根骨，需要仙缘。而没有根骨，没有仙缘之人要想长生又当如何呢？炼魔之路，一条属于没有根骨，没有仙缘之人的长生之路…...
鬼神无双
鬼神无双由作者流浪的蛤蟆创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供鬼神无双全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
隔壁有只桃花妖
主角叫桃花和尚的小说是隔壁有只桃花妖，它的作者是娉安所编写的仙侠奇缘类小说，内容主要讲述一只桃花妖看上了隔壁山头的小和尚，准备打晕了拖回家的故事。桃花一直觉得喜欢一个人是件极简单的事。喜欢，在一起，然后一起做羞羞的事。可等她真的喜欢上一个人，搭上半条命之后才发现，原来光是在一起就有那么难。...