手机浏览器扫描二维码访问
第470章 从俯视到仰视（第1页）
对于贝勒爷的出题，众人都很慎重。
大东子首先开口道:
“风华正茂如何？”
“桃李年华怎么样？”
他女朋友小京紧跟着道!
对于小情侣的发言，大家都点头表示认可。
可其他人也在展示着自己的才华。
杰克.马:“翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。
“洛神之姿”，老先生觉得可好？”
贝勒爷:“洛神之姿，这溢美之词也太过了！“嫂子真美”倒是更贴切些！”
贝勒爷的话一出口，大家都会心一笑。
雷布斯接着说道:
“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。我看“春日初见”倒也合适!”
谭宗明:“看人间多少故事，最销魂梅花三弄。“冰肌玉骨”，老爷子觉得如何？”
贝勒爷:“小雷传统诗词倒是很通。小谭这是电视剧看多了！由此可见，现在《梅花烙》这戏有多火!
还“冰肌玉骨”？我看用四九城话说，“又勾勾又丢丢”、“大尖果儿”靠谱。”
贝勒爷的话其他人听的懵懵懂懂，
只有小京听懂了。
贝勒爷:“大家译的都挺好，都有奖励。
我在四九城有家律所，你们几个要是有法律、或者合同上的问题可以去免费咨询。
总能让你们少走一些弯路，以后做大做强也是提供法律支撑。
可是大家翻译的都是都是溢美之词，这就值得深思了！
大家发现没发现一个问题？
早年间咱们东大的译文可不是这样的！
“白象”我们叫它“身毒”，“毛熊”叫“罗刹”，还有“红毛国”、“爪哇国”等等。
那是一种文化上的俯视，在然后是英、法、美。
不知不觉间视角就转化成了平视。
在然后就是徐先生那时候开始，视角变成了仰视。
“枫丹白露”？
一个的王爵的行宫而已！原义为“美丽的泉水”，“泉水行宫”我看正合适。
“washington”，花生屯儿就行！
“newyork”就是新乡!
还有那个运牛的小码头，“牛津”？
它也配？
身带系统，我在娱乐圈嘎嘎乱杀！ 先结婚，恋爱慢慢谈 人在镇魔司，开局斩铁刀法大圆满 紫薇数 天道别劈了只想救世的我不再贴贴 开局夺取仙界气运 穿书七零我不小心干掉了原文男主 乙游恶女的洗白攻略 厂草堪折直须折 听懂动物说话后，我全网直播吃瓜 快穿没心没肺没脑筋 总裁抑郁后被镜诡养成恋爱脑了！ 他叫孟婆！兼职熬汤主业包工头！ 我们充实又美好的一生 反派：绝美师尊废我修为，黑化了 少将见我应如是 斩赤红之瞳：从双神威开始 想摆烂的我遇到了冷清学姐 异界召唤之君临天下 SSSSS级阎王令
时颖盛誉
盛誉深爱一个姑娘，爱了整个岁月。爱她天真烂漫机灵狡黠，更爱她的骄傲与偏执坚强与阳光。...
重生九零辣妻追夫
空间爽文双强强宠一对一重生回到十一年前，叶青青只想有仇报仇，有恩报恩，最大的恩人自然得此生相守，再替他医好废了的双腿，重争荣光！...
天医传人叶天苏清雅
岳母滚，现在就给我滚，你配不上我苏家。叶天是一名上门女婿，从小卑微被人冷眼。直到有一天，他获得神秘传承。岳母以前都是我的错，求求你留下吧...
捡个相公是战神安易凤卿尘
我娃缺爹你缺藏身之处，各取所需！放心，本王的眼光高着呢！可是赖在她床上不走还故意黑脸的男人是谁？娘子，你一定给我下蛊了！娘子，你确定有皇奶奶不做要做孙媳妇？精通医卜星相的安易穿越到古代成了农妇，算命行医卖药看风水甚至帮人下葬，迅速发家致富顺便招个花美男入赘，只是当初被那皮相迷惑了眼，什么九五之尊的面相，什么秀色可餐，这相公毒舌洁癖又腹黑，阴起人来忒狠，实在不招人待见。...
书剑盛唐
江山如画，人物风流，世界的中心，这里是大唐。刀枪所向，四夷臣服，丝路的起点，这还是大唐。李诚，无力改变这个波澜壮阔的大时代，那就适应这个时代。从西北草原的烽烟中走出，缓缓迈向波诡云谲的朝堂。在外，是战无不胜的将军，在内，则是治国安邦的能臣。在野，他是风华绝代的诗人，乐享山水的隐相。历史的拐点处，安静的离开，任凭历史...
史上最牛轮回
一片濒临崩毁的轮回之地一扇通往万界的轮回之门主神已死，轮回犹在！无意踏足轮回之地的一缕幽魂，为重生，为长生，毅然推开轮回之门，从此诸天万界，任我纵横！...