趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第2页）

你们优秀的文学传统曾对我的生活和创作产生过重大影响，由此，我始终对你们的国家

怀有一种特殊的感情。我的小说《人生》被你们译成俄文出版，我深感荣幸。借此机会，我

谨向闻名于我国的青年近卫军出版致以崇高的谢意。许多中国读者都知道，h·奥斯特洛夫

斯基著名的小说《钢铁是怎样炼成的》，正是在这一出版社出版的——这本书对我们来说极

其珍贵。你们可以想到，此时我的心情非常激动。附：《人生》俄译本后记〔苏〕谢曼诺夫

还在我去中国旅行这前不久，我在莫斯科就拜读了路遥的中篇小说《人生》。那时就知

道，路遥是“文革”之后登上文坛的中国作家。中篇小说《人生》是他在中国引起热烈反响

的第一部较大的作品。这篇作品最早把注意力引向对农村和城市交叉地带的描写，反映了当

代尖锐的生活冲突，围绕这部中篇小说，无论在读者中间，还是在评论家中间，都引起了争

论。但是，争论的最终结果是新作者被承认了，而且成为一九八三年度全国文学评比的获将

者之。

以后，我看到过根据路遥小说改编的电影，这部电影在世界各国放映，电影是感人的和

富有特色的（特别是对农村婚礼的精彩描绘），但是，中篇小说始终揭示了社会冲突，在描

绘否定人物、反映城乡生活中展开。最后，我在中国和作家路遥本人会见了，他是一位纯朴

的、同时又是一个聪明的、善于思索的人。作家本人比我想象的要稍稍老一点，他已经是陕

西作家协会的副主席。这个陕西是中国北方的一个省。而这个北方已经为中国和全世界输送

了许多优有的散文作家，例如赵树理，他的短篇小说《小二黑结婚》、《李有才板话》和其

他一些描写中国农民的作品在我国已广为人知了。

更有意味的是，路遥不久之前写成的长篇小说《平凡的世界》（一九八六年推出第一

部）也是献给农村的。这部长篇小说使读者转向“文革”时期。作家赵树理正是在这个时期

被迫害致死的。作者对历史现实进行了广泛的概括，积极地运用了民族传统。同时，路遥既

和欧洲文化，也和俄罗斯文学遗产联系着。

现在，中国的社会生活正在发生着广泛的变化，吸收欧洲文化已是一个现实问题，而路

遥的思想是特殊的，他认为创作自由和民族责任感对于一个作家同等重要：“我们不能容忍

社会上的某些低级的审美观点”，“作家们任何时候都不能丧失普通劳动者的感觉。我们一

伪废柴修仙记/天途  搁浅时光  养成之家有小受  美女修成诀  成神  白月光与朱砂痣（穿越）  女王盛典  意外好孕  再续前缘系列  假装不曾爱过你  最后一镜[娱乐圈]  唤取归来同住  这只狐狸有点傻  全服第二  师父在下，徒弟在上  呃，你喜欢我？！  偶像圈养手册  反派已从良  娱乐圈之型男天师  他看起来很好吃