手机浏览器扫描二维码访问
第17章（第2页）
这厢，廖敛从袋里抽出来一根鱿鱼丝，慢悠悠地嚼着，眼睛微眯，在阳光下闪烁着淡淡的琥珀光泽。
欲扬先抑，使了坏，再做出善良模样来装好人。
就像桂欢，先在王三饼他妈面前揭了他的老底，再夸他一番热心肠……王三饼既吃了瘪，又得记着桂欢的人情。
廖敛的这番操作，与昨日桂欢，如出一辙。
第9章
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
（）
||
穿了赛博，但克怎么办 废土直播养崽 躲避和亲的日子(重生) 团扇家族使命必达[综] [遮天]众人互换身体后 魔法少女是个高危职业 [综]绷带值过高而触发白月光CG 祖传的宇智波兄控 尊皇令：皇叔，太腹黑！ 纲吉不想成为酒厂BOSS [综英美]古神复苏后 和越前龙马相爱相杀的日子 我靠技能提升警校组好感度 当西幻爱上古言[红楼+HP] 在咒高做交流生的日子 [原神]成为魔神下属的我今天也想摆烂 论蝙蝠崽与纽约好邻居的适配性[综英美] 和哪吒分手以后 霸王花的竹马先生 穿成七十年代娇娇媳[穿书]
惊悚游戏：我不是一个人
简介午夜时分，厉鬼来袭！惊悚游戏加载完成。所有人都在惊慌逃窜的时候。楚南的身体却发生了变异。你的眼睛看到了诡异，可以洞悉过往！你的嘴巴尝到了诡异的鲜血，变得疯狂，获得了嗜血！你的身体感受到了恐惧，为了变强，自作主张的吸纳了诡！直到有一天。楚南发现，自己好像不是一个人！简介无力，移步正文...
总裁爹地追妻99次盛安然
总裁爹地追妻99次盛安然作者盛安然作品状态连载中盛安然被同父异母的姐姐陷害，和陌生男人过夜，还怀了孕！她去医院，却告知有人下命，不准她流掉。十月怀胎，盛安然生孩子九死一生，最后却眼睁睁看着孩子被抱走。数年后她回国，手里牵着漂亮的小男孩，没想到却遇到了正版。郁南城拽着她的手臂，怒道你竟然敢偷走我的孩子？小男孩一把将男人推开，冷冷道不准你碰我妈咪，她是我的！...
帝师医婿
作者兜里有糖的经典小说帝师医婿最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一代帝师，权财盖世，医武巅峰。而今，他大隐隐于市，只为守护萌娃娇妻！...
重生大玩家
重生大玩家少年侠义，英雄史诗。让世界沉迷于中国风的电子游戏。王不负的穿越，带来的是所有玩家的重生。这是一本玩家的狂想之作。如果你曾玩着上古卷轴，却感叹要是用九州缥缈录做背景该有多好如果你曾玩着刺客信条，却憧憬想体验荆轲和专诸的事迹如果你曾玩着使命召唤，却在脑中浮现全频道阻塞干扰如果您喜欢重生大玩家，别忘记分享给朋友...
闪婚老公宠爆了（沈擎苍乔雪鸢）
被继妹下药送给陌生男人，却不想惹上高冷霸道的沈三少。坊间传闻，沈三少又瞎又瘸，还心理变态！她对他避如蛇蝎，他却宠她入骨，爱她如命。没有人知道，被吃人不吐骨头的老公宠到爆，到底有多伤身！乔雪鸢扶着酸痛...
透视邪医在山村
作者司徒小二的经典小说透视邪医在山村最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说出身草根的马小虎，偶尔被闪电劈中，从而拥有特殊能力，没学过医，却能起死人而肉白骨，没务过农，却能在地里种出金疙瘩。闲来无事，就去认几个亲戚，干哥哥能替我挡刀，干姐姐能替我挣钱，便宜老岳父能替我背锅。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄，日子过得逍遥又自在。有人看我不爽，那就教他怎么做人，想要找人报复，那就闹他一个天翻地覆。江左十四州，就因为这少年的横空出世，掀起了轩然大波，无数的阴谋和罪恶被暴晒在日光底...