手机浏览器扫描二维码访问
张九龄的回信,同样用了波斯语。
谭昭昭跟着雪奴学习波斯语,说得流利些,写就很是一般了。
老师雪奴在大唐长大,水平本身就不高,只会浅显的,比如天气如何呀,身子好吗?太贵了,不能便宜!
除此之外,还有各种酒的写法。
谭昭昭绞尽脑汁,将汉字的内容,翻译成了波斯语,硬拼凑出了四张纸。
张九龄的回信,足足有十张纸。
不过,十张纸中,倒有两张是汉文。
谭昭昭暗戳戳以为,张九龄也是拼凑出来的,她这般以为,还是有一定的依据在。
她一张汉文,拼凑出四张波斯文,张九龄两张汉文,凑出八张,恰好对得上。
“昭昭,我望穿秋水,方收到你的回信。知晓通信不易,朝廷的驿站,少有到岭南道的文书公函。到韶州府更少之又少。幸好到长安的信件容易送些,我多写些信就是。”
“看到昭昭的波斯文,汉字的进步,甚慰欣慰,并深觉羞愧。昭昭聪慧,好学,我在韶州府,岂能无所事事?”
“有幸从刺史府中寻到胡文的书籍,加之刺史府上有门客粗通胡语,向其请教,粗略学了些,能读懂昭昭的来信,互通往来。”
“昭昭怎可如小儿般无赖,汉胡文字各写一遍应付交差?”
谭昭昭轻抚着信纸,张九龄的字遒劲有力,眼前仿佛看到了他写字时的模样。专注,跪坐在案几前,乌发垂耳拂体,月白广袖宽袍,灯火昏黄,美如画卷。
再拿起波斯文的信,谭昭昭的心情就没那般美妙了。她努力辨认,只能读懂一半。
雪奴见谭昭昭读信,一会神色凝重,一会微笑,一会眉头蹙起,抓耳挠腮,她看得好奇,问道:“九娘,张大郎究竟写了甚?”
谭昭昭想了下,将信纸蒙住,露出一行字递到雪奴面前:“你可认识?”
雪奴歪着脑袋,仔细辨认了一阵,干笑道:“呵呵,我亦不认识。”
谭昭昭冲她翻白眼,看吧,就是老师的问题!
雪奴咯咯笑道:“玉姬的学问好,她懂!我去让人叫她来教你。”
玉姬住得也不远,今日刚好在家中,没一阵她就来了。
听完两人的问题,玉姬哭笑不得道:“我还以为九娘生产了呢,急得不行匆忙赶了来,竟然是为了这个!”
谭昭昭不认识的太多,知晓张九龄在韶州府,给她写信也不会涉及到朝政机密,干脆厚着脸皮,将信递给了玉姬,由她读出来。
玉姬捧着信看了几眼,再看向谭昭昭,笑得意味深长,清了清嗓子读了下去。
“昭昭,夜里下了一场急雨,被吵醒再难入眠。遥望长安,盼着再见昭昭。”
雪奴听得嘻嘻笑,搂住了谭昭昭的胳膊,催促着玉姬:“快念快念!”
谭昭昭虽觉着不好意思,但她还是极力装作淡定。
我在修界种灵草 阴鸷男主是我家佣人之子 梅兄有胸[互穿] 寻山 我把暴君养大 日行一善后副本BOSS裂开了[无限] 猫猫我啊,养两脚兽捏 在凶案现场说点八卦有错吗 在恋综直播貌合神离后 我与祂 在穿书文里被迫装学渣 当古言女主穿进百合文 我在豪门大佬心头蹦迪[穿书] 你对财华一无所知[娱乐圈] 穿成师尊道侣后,我死遁了 一把菜刀杀遍娱乐圈[古穿今] 标记女主后炮灰成了豪门赘A 从古代吃瓜到现代 在恋综里抢了渣A们的白月光[穿书] 老爹绑我去当兵,全军求我当教官林辉赵明远
走路踩到香蕉皮摔死的陌离重生了。重生之后的她不再是曾经的欧皇,直接变成了非洲人。陌离遇到了一个类似于所有小说男二的人,邪肆魅惑,绝世独立,甚得她心。她确信!第一个出来的一定是男二!直到被男二堵在墙角,陌离终于清醒那个其实我还没做好准备不碍事,本帝准备好了。陌离可以多给我几天让我学习一下嘛?不可以。好嘛,男二面具下拥有主角光环的小哥哥竟然如此简单粗暴,男主实锤,她...
沐云初顾爇霆是小说腹黑将军要休妻的主角,这里提供沐云初顾爇霆小说阅读。沐云初顾爇霆小说讲述了沐云初除了美貌一无是处,还逼得丞相府大公子娶她。前世因为自己的任性惨死,还连累了爱护她的人。重生一世,誓要做个好公主。却被顾爇霆盯上了,掐掉了她身边的桃花。...
荣隆874年慕容一氏,上至慕容丞相,下至三万精兵,世代忠贞大靖。皇帝委以重任,一时权倾朝野,无人能与之争辉。奈何有传慕容丞相与帝妃有染,其大儿大将军遭人陷害,导致慕容三万精兵尽数命丧黄泉。嘉靖帝大怒,下旨免黜慕容上下官职,将慕容一氏驱赶指南州青山,不召不得回京。一朝睁眼,商界大鳄沈朝野成了四岁的女娃娃,不仅财富权势成了黄粱一梦,还听说命中不详,先有害慕容氏败落,后又克死了自己的母亲,还被亲爹取野字,名门贵女不过是个笑话。女娃娃摊手,没钱没势不要紧,附赠复杂家世也行,但你要真拿我当笑话,我先让你含笑九泉。时隔十四年。南湘王与京都第一才女沈朝歌,一见倾心,向皇帝请旨赐婚,俊男贵女,十里姻缘,传为一段佳话。与此同时。沈家嫡长女沈朝野因截获贪官有功,特令回京,乘宝马香车,认祖沈家,受封承宴翁主。她携慕容一氏怨愤而归,内斗口蜜腹剑沈家,外抗虚伪皇亲贵胄,以命为棋,步步为营。呵,你想安安稳稳风光大嫁?先把债还了!她玩转权谋,势要翻覆慕容冤案,还慕容一氏清白,让慕容三万烈士,铮铮白骨在黄泉之下得以安息。吾名朝野,上承天恩,下宴山河,以权为谋,注定策写一场盛世年华。...
主角林珊珊云爵林珊珊回到了十年前,与云爵刚刚相恋的时候,这时候他们之间没有茅盾,只是单纯的爱慕着彼此。想到前世那些经历,林珊珊痛不欲生,这辈子...
一场空难,她成了孤儿,他也是,但却是她父亲导致的。八岁的她被大十岁的他带回穆家,本以为那是他的善意,没想到,他是来讨债的。十年间,她一直以为他恨她,他的温柔可以给世间万物,唯独不会给她他不允许她叫他哥,她只能叫他名字,穆霆琛,穆霆琛,一遍遍,根深蒂固...
荣华锦医由作者苏羽宣创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供荣华锦医全文无弹窗的纯文字在线阅读。...