趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 古代人的作词游戏幸福与伤心太平洋（第2页）

有弹幕说：日语歌的意思反过来唱，就叫“翻唱”是吗？

楚老师又举了一个例子，程程妈妈在大屏幕上播放了中岛美雪的《习惯孤独》和邓丽君的《漫步人生路》

楚老师说：漫步人生路这首歌的名字恐怕不是最一开始的名字去。最初的名字就是歌词的第一句，也就是“在你身边”。

因为原版叫《习惯孤独》，按照正常古代人玩的游戏，翻唱版本叫《在你身边》才是合理的。

直播间水友不干了：这就叫翻唱啊？

这我也能啊！

这我也能+1

这我也能+2

……

楚老师说：所以说，翻唱是一件很容易的事，日语歌可以翻唱，华语乐坛的所有好歌，您都可以自己作词进行翻唱。

只不过您做的词，可能是不如他们做的好，但是您只要有一般的中文基础，不会翻唱一首歌曲的情况，是根本不存在的。

这个时候，已经有家长来了，看到今天孩子们都非常热情高涨，像是发现了新大陆一样，问明原委之后，也都非常开心。

楚老师说：翻唱几首歌曲而已，还用上音乐学院么？从小就应该会，长大了，确实有兴趣，再去深造一下就行了。

所有中岛美雪的作品，翻译成中文歌的时候，都是根据原作品的歌词，反过来写中文歌词这个规则来的。

而且翻唱的作品，艺术价值也都是很高的。

就算是科班出身，有几个人的作品达到了这几首翻唱歌曲的艺术成就的了？

然而事实上，这确实就是一个非常简单的文字游戏规则，您听到一首好歌，您就自己按照“翻唱”的规则也写一首，翻唱的多了未必就没有好的。

当下，学生们就把一首新歌《芒种》给翻唱了。

然后，直播间的观众都惊了：这也行吗？

二十几个小学生，最大的三年级，小的才一年级，耗时一小时，一起创作了一首《麦子》。

芒种时节，最正常的联想，就是“收麦子的时候到了”。

创作出来的歌词，带着儿歌的童趣，听起来的感受，几乎不逊色于原作品。

更让人们兴奋和激动的是，同样方法是可以复制的，自己家的孩子也是能做到的！

找到一首旋律好，节奏好的歌，大部分的孩子都能做到“翻唱”，大人反而不容易做到这一点了。

顶花  曲尽情伪  从北朝世子到南朝国士  原神：我在蒙德开网吧，七神身份苟不住了！  穿书：恶毒女配靠和系统互殴洗白了  怪兽合成大师  求婚99次被拒，高冷校花强撩我  都市超级纨绔  我的御兽会挂机  大唐镇魔司  渔人峰哥  诸天：开局拜师九叔  明兰若苍乔  无念者  通天第一舫  我靠观想穿越诸天  大宋节度使  1胎2宝：总裁大人，给力宠  绝色龙妻  武极修士