趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 第 42 章(第3页)

她有求于人,不敢得罪人家,只好忍气吞声地笑笑,将手里攥着的几页纸推给他。

“这是我给咱们那几样产品写的讲解词。但是想把它们翻译成俄语太难了。我上学的时候学的只是很简单的日常用语。”项小羽老实地说,“这种产品介绍,我不知道怎么写。”

宋恂接过来,很仔细地将每张稿纸都看了一遍,还在对方的提示下看了她写在纸张背面的翻译稿。

项小羽像个被老师检查作业的学渣,既紧张又羞耻。

看了自己写的那些垃圾以后,宋主任肯定要在心里狠狠地嘲笑她啦!

余光里瞟见她绞在一起的手指,宋恂温声鼓励道“写得挺好。产品特色和优势都讲明白了,回头英文版本的也照着你这个翻译一份就行。”

项小羽重新支棱起来,乐呵道“你真觉得好啊?”

“嗯。不过,”宋恂重新翻了翻说,“还可以再精炼一些,篇幅太长也是给你自己增加负担。”

项小羽正色点头。

“另外,这个虎文蛤的介绍就不用写俄语版了。”宋恂将其中一页抽出来,“前几年的出口名单中,似乎只有日本人喜欢进口虎文蛤,苏联人从没买过。”

宋恂也很多年没用过俄语了,尝试着帮她将蟹酱的介绍翻译了一遍,又在几个不确定的地方反复斟酌用词。

项小羽单手支着下巴,一瞬不瞬地盯着他翻译资料。

宋恂一手唰唰地下笔,一手伸过去扳正她的脑袋,将她的视线从自己脸上调整到纸张上。

“蟹酱出口后,会贴上写有进口国家语言的配料表。不过,参加展会的商品包装都是汉字的,所以你在跟外商介绍配料时,要跟人说清楚。比如炒制蟹酱的用油,不能笼统地写成acлo,苏联人习惯吃葵花籽油、玉米油和黄油,但咱们的蟹酱里用的是豆油,听说他们那边有很多人吃豆油会过敏,所以要提前说明产品中有大豆成分,使用的是eвoeacлo。”

看着他在写得密密麻麻的稿纸上运笔如飞,项小羽眼冒桃心,“宋主任,你真是太厉害了!什么都会!”

随后就给了小宋哥与吴科学相同的排面,捞过扇子帮他打扇。

稿纸被扇得哗啦哗啦响,宋恂只当没听见,在稿纸上画了几个圈圈,谦虚道“有些专业用词我也拿不准,展会那边会俄语翻译,到时候你去跟人家请教一下正确用法。”

项小羽“嗯嗯”地应承着,“宋主任,我回去以后一定将这些稿子背得滚瓜烂熟……”

本想再跟领导好好表表决心,却刚好听见秀云在院子里喊她的名字。

项小羽跑去门口,将人唤了进来。

“你怎么还在这里坐着呢?”秀云掐着腰,喘着粗气问。

“又怎么啦?”

“那个电影摄制组的人来啦!”秀云双眼放光。

“来就来呗!”项小羽挑剔地说,“这个摄制组的人不讲究,怎么连电话也不打一个,就悄悄进村了!”

“你不想去摄制组当个临时演员呀?”

项小羽摇头“我们宋主任说了,他们那个电影未必能上映!”

她重新坐回宋恂身边的椅子上,摆出一副“我要好好学习,别来打扰我”的样子。

“你真不去?那你可别后悔!”秀云神神秘秘地问,“你猜我在他们摄制组见到谁了?”

“谁啊?”项小羽勉强捧场。

“就是你总去看他片子的那个电影演员!”秀云不会念人家的名字,只好说,“叫祝方土的那个!”

项小羽一愣,从椅子上弹起来问“祝堃来啦?”

“嗯!”

项小羽将扇子一扔就想往外跑。

不过刚跑到门口,她又折返回来,蚊子哼哼似地问“宋主任,我先去看看电影明星,一会儿再回来继续学习成不?”

宋恂早已经停了笔,顺势起身说“既然摄制组已经来了,咱们单位总要出面接待一下的,我跟你们一起过去看看。”

退婚后嫁太子  这些世界实在太崩坏了  主角是江昊叶梓瑶小说  上门神医江昊叶梓瑶  双世宠妃小说  被迫受到怪物的宠爱  九零之极品女配觉醒了  草包美人  生存积分[末日]  双世宠妃免费全集  七零之女主明天就要穿书啦  原来不是真假千金啊  大影帝  清太子今天作死了吗  肝成首富后我为海洋环保助力  病美人放弃挣扎[重生]  上门神医江昊  诸天:从射雕开始  安心  江昊叶梓瑶  

热门小说推荐
极品神婿

极品神婿

极品神婿2019最爽女婿文重生为了云城第一大集团的上门女婿,成过街老鼠,人人鄙视,深感人生悲催之时,发现自己是云城第一废物,第一纨绔但让人羡慕的是,他有一个号称云城第一美人的老婆。原来,这是一个从搞定高冷老婆开始的人生...

神眼医婿时子弈李雨潼

神眼医婿时子弈李雨潼

一场车祸,让一个普通医生拥有了透视的能力,第二天,自己竟然成了自己的仇家的女婿?...

惊雷

惊雷

谍海多凶险,于无声处听惊雷。余惊鹊,代号惊雷,冰城不见硝烟的战场之中,像是一道春雷,炸响在无数人耳边。他是敌人心脏上的一根刺,时不时就要刺痛他们一下,却又难以拔除。惊雷破柱,天地换颜,守望黎明的黑暗中,雷声先鸣。每一个人,生来都有天赋,只是天赋不同。当一个人的天赋,是适合做谍报工作的...

前妻,再爱我一次

前妻,再爱我一次

她和初恋同时落水,他选择救初恋,因为他欠初恋一条命,从那以后,她学会游泳。初恋公司失火,生死不明,他弃她生日去找初恋,因为性命攸关,从那以后,她知道原来他还兼职消防员。初恋不能生育,他要她捐赠子宫,因为他不要小孩,她留着子宫没用擦!简直欺人太甚!她甩他一脸离婚协议书,我什么都不要,包括你!再次相见,他对她死...

极品司机俏总裁王明苏凝雪

极品司机俏总裁王明苏凝雪

王明是一名司机,某次载客竟被摆了一道,从此他的世界就全乱套了...

我的透明老公

我的透明老公

男主版简介我叫富小明!但我是个穷比我是这本书的男主!但我没男主待遇。别的男主送女主房子车子鲜花口红我只能送女主大白菜小白菜芹菜菠菜本文男主穷,女主穷,连男二都穷史上最穷的言情班底来了女主版简介婚前,我们的父母说生女儿压力小,什么都不用操心,房子车子无需考虑,找个男人嫁了就是了婚后,我们的老公说房子车子都是我买的,你不爽?你不爽你滚出去就是啊,没人拦着你我不想和母辈一样,结婚几十年,最后发现,老公和他的父母兄弟才是一家人,而自己永远只是一个有点用的外人我不想找一个在家庭中永远缺位隐形透明的老公!于是,我严格遵守三不原则没赚钱之前,不恋爱不结婚不生子!(PS但是,这其实是一个脱贫致富的故事)...

每日热搜小说推荐