趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第89章 了不起的盖茨比4（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“欧美名著丛书（全12册）（.shg.tw）”！

我邻居家的花园一整个夏天都很热闹，人声嘈杂、宴席不断，每到夜晚还有轻柔的音乐飘来。我总能在下午落潮的时候，看到他的客人或是在木跳台上跳水，或是在他家的海滩上享受夕阳的余光，他的两艘汽艇也一刻不闲地拖着滑水板在海上冲浪。他家的轿车一到周末便派上了大用场，像公共汽车似的往来于城里接送客人，一直折腾到三更半夜，他的旅行车则专门用来去火车站接班车。周末过后的残局，要八个仆人，包括一个园丁，整整干一天才能收拾完毕。

周五的时候，总会有五箱从纽约运来的橙子和柠檬从他家的前门拉进来，然而周一的时候，便会从后门运出成堆成堆的果皮。中间的过程归功于他家的榨果汁机，两百只橙子在半小时之内便可以被榨成汁，只是需要男管家不停地按两百次按钮。

最多不过两周，盖茨比家的大花园就会包办一次筵席，大批从城里来的工人用几百英尺的帆布帐篷和数不清的彩灯把花园装扮得如同过圣诞一样。诱人的各色冷盘摆满了餐桌，经过精心烤制的乳猪和火鸡、五香火腿及各种各样的色拉应有尽有。大厅里还设了一个酒吧，酒的品种更是琳琅满目，包括各种杜松子酒和烈性酒，还有比较古老的甜水酒，年轻的女客们简直都被搞晕了。

配备齐全的乐队带着双簧管、长号、萨克斯管、大小提琴、短号、短笛、高低音铜鼓在七点之前准时到达了。客人们也都开始为晚宴作准备，车道上停满了从纽约开来的轿车，住宅楼内一派富丽的景象，夫人女士们美丽的发式及多彩的纱巾也是一道了不起的风景。酒吧里更是生意兴隆，不停地向外传送着鸡尾酒。到处都是欢声笑语，人们在互相介绍，互相说着俏皮话，一群从不相识的人在亲热地相聚。太阳收尽了它的光芒，灯光把宴会场照得如同白昼，乐队奏着欢快的音乐，人们不得不抬高嗓门才能交谈。笑声像泛滥的波涛向四周充斥着。人群在不断地变换着面孔，一些较胆大的年轻姑娘，不断地穿梭于人群之中，时而引起人们的关注、时而又消失在人群中。

突然，这些如同吉卜赛姑娘之中的一个，穿着华丽，喝了满满一杯鸡尾酒之后，便舞到了舞池中央，大胆地跳着，这造成了片刻的寂静，随即，乐队转而为她伴奏。人群中起了一阵骚动，有人谣传说她是剧团吉尔德·格雷的替角。于是，宴会正式开始了。

我总觉得那天晚上虽然我是第一次去盖茨比家，但只有我和少数几个人是真正接到请柬的人。许多人都是不请自来。他们自己坐车到长岛，然后来到盖茨比家，不管由哪个认识盖茨比的人介绍一下，便从容地成为了客人。有的人宴会终了也没有见着盖茨比的面，但不论如何，他们出席宴会的心情总是真诚的，这便足够取得入场的资格了。

我是这样受到邀请的：星期六清早，一名穿制服的司机给我送来他家主人的请柬，其措辞非常客气：如果我能光临他当晚举办的小宴会，将会是盖茨比莫大的荣幸。他已经见过我好几次了，但由于种种原因一直没有机会来造访，签名是杰伊·盖茨比，笔迹非常不错。

刚过七点，我便穿着白法兰绒的便服去赴宴。宴会上，除了有几个面孔是我在火车上见过比较熟悉外，大多数人都从没见过。一晚上，我都觉得不自在。我注意到，客人中有很多年轻的英国人，他们冠冕堂皇却面带饥色，带着讨好的语气跟傲慢的美国人说话。我猜测，他们准是在推销债券，或者是保险，再不就是汽车。他们很清楚只要他们办得得体就可以把近在眼前的钱放到自己的腰包里。

我从一开始就试图寻找到主人，但大家都对我的询问报之以惊异的表情，无奈，我只好溜到供应鸡尾酒的桌前，偌大的花园里，只有这里，可以掩饰一个百无聊赖的单身汉的孤独。正当我准备灌醉自己时，我看见乔丹·贝克从屋里走了出来，她站在那里，身体微微后仰，一脸不屑地望着花园。为了不把自己逼到与过往客人寒暄的地步，我觉得不管她将做出什么反应，我都要和她打声招呼：

“你好！”我边喊边向她走去，声音显得有点刺耳。

“我猜你可能会来，”她爱理不理地对走到跟前的我说。

“你好像说过你是他的邻居……”她应付地碰了碰我的手，表示她不会放下我不管，便去同阶下两个穿黄裙子的姑娘聊天。

“嗨！”她们向她喊道，“你没赢真可惜。”

她们在说上星期天她输掉的那场高尔夫球决赛。

“你可能不认识我们，”其中的一个说，“一个多月以前，我们曾在这儿见过你。”

“你们染了头发！”乔丹说时，两个姑娘早已晃悠悠地离开了，只有吃惊的我和早升的月亮听到了。这个月亮是人工做的。我被贝克挽着手臂在花园里闲逛。然后我们收到一份鸡尾酒，于是我们坐下来，同桌的还有那两个穿黄衣服的姑娘和另外三个男子，我们被糊里糊涂地介绍相识了。“你经常来吗？”乔丹问她身边的姑娘。

“最近的一次就是见到你的那次。”姑娘机灵而自信地答道。她也问她的朋友：“露西尔，你也是这样的吧？”露西尔给了她肯定的答复。

“我喜欢到这儿来，”露西尔说，“我总是玩得忘乎所以，上次，我的衣服被椅子给撕破了。他问了我的姓名和地址，不到一个星期，我就收到了一个由克罗里公司送来的装着晚礼服的包裹。”

“你没有拒绝吗？”乔丹问道。

“为什么要拒绝，我还准备今晚穿呢！但胸口有点大，改了之后才可以穿。那是一件镶着紫色珠子的淡蓝色礼服，花了265美元。”

“这个人的行为真是古怪！”另外一个姑娘带着极高的兴趣说道，“他一个人都不愿意得罪。”

“你说的是谁？”我问。

“当然是盖茨比。有人说……”三个女人把头凑到一块儿，“有人说，他曾杀过一个人。”

我和另外的三个男子都很惊奇，竖起耳朵听她们说的话。“我觉得不是这样。”露西尔替他争辩道，“肯定是因为他曾在大战时当过德国间谍。”一个男子赞同地点了点头。

“我也听人这样说过，告诉我的那个人是从小和盖茨比一起在德国长大的，对他了如指掌。”他用很确定的语气说道。“不，不对！”第一个姑娘又说，“肯定不是这样的，大战期间他不是在美国军队里么？”她由于又吸引住了大家而变得兴致勃勃，“根据他在以为没有人注意到他时的表情，你就可以断定他一定杀过人！”

说完，她眯起眼睛打了个冷颤。露西尔也开始发抖。我们都四处张望，看看有没有盖茨比。在一个什么都不需要避讳的世界里，有人能引起大家这样的窃窃私语，也由此可见他给人造成的神秘感。

晚宴的第一顿饭（第二顿在午夜以后）开始了。乔丹带我坐到她的一伙朋友那里。一共是三对夫妻加一个陪乔丹一起的大学生。这个人口气傲慢，善于用言外之意，一股乔丹已是他的囊中之物的气势。这伙人严格而执著地保持着自己农村贵族的尊严，既不转悠，也不与外人搭讪，仿佛在拒绝都市里灯红酒绿的沉迷。

“我们到别处去吧，”乔丹在消磨了半个多小时的时间后，悄声对我说，“我实在受不了这种气氛了。”

我们站起来向她们解释说我们去拜见主人。她以为我还没有见过主人，这使人有点尴尬。那位大学生神情淡漠地点了点头。我们先到酒吧间，满堆的人群里并没有盖茨比。外边也没有找到他，我们推开一扇很神气的门走了进去。这是一间巨大的挂式书房，四壁镶的都是英国雕花橡木，很像是古墓。一个又矮又胖的中年男人，显然是喝得烂醉了，正坐在一张大桌子的边上，鼻子上架着一副很大的猫头鹰式眼镜，目不转睛地盯着书架上一排排的书。听见我们进来，他兴奋地转过身，首先把乔丹打量了一遍。“你认为怎么样？”他突然问道。

“什么怎么样？”

他把手指向书架。“当然是那个，你也不用怀疑了，我已经仔细看过了，都是真的！”

“你是说这些书吗？”他点点头。“那是真的——每一页都是。一开始我还以为是空书壳子，摆来蒙人的。可事实上它们都绝对是真的。每一页！不信你瞧！”他以为我们一定不信，急匆匆地跑到书橱前面拿来一本《斯托达德的言论》第一卷。

“看哪！”他兴奋地嚷道，“一本货真价实的印刷品。真把我镇住了。又逼真又精美！而且又不失分寸，低页并没有裁开。这就已经足够了！”

他一把抢走我手里的那本书，急急忙忙地放回原处，一面又在嘀咕说，挪动一小块砖头，整个图书室就可能会崩塌。“你们是怎么来的？”他问，“不请自来吗？我可是有人介绍的：大多数人都有介绍。”

机灵的乔丹只用感兴趣的眼光看着他，并没有搭理他。“我是经罗斯福太太介绍的，”他又接着说，“克劳德·罗斯福太太。我昨天才碰到他，在什么地方已经不记得了。我已经醉了一星期了。想在图书室里醒会儿酒的。”

“那你醒了吗？”

“我想是的，但又不太确定。我已在这边待了一个小时了。对了，你们看这些书，都是真的！”

“你已经讲过了！”

我们礼貌地和他握手告别，之后又到外边去了。

别跑，我是来追债的！  华夏盘龙村徐长生  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  林辰李可卿林灵儿  傅太太这个位置换人了  秦天许思洁  龙神殿林辰  顶流大佬眼里只有我  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  高浩许妍  神医狂龙秦天  君如明月我似星灵曦  苏染霍奕霆  矮脚猫米读  从超级兵开始无敌  亿万豪宠掌中妻  莫忆涵厉少霆  唐羽唐三系统  夏妤晚傅觉深  重生甜妻九爷我要套路你