手机浏览器扫描二维码访问
“舞台上我们可以继续采用同步字幕的方式,不进行任何打扰,但是下了舞台,您站在异国他乡的土地上,向全世界戏迷们弘扬国粹魅力时,总是需要翻译的。”
“京剧院此行,肩负的不仅仅是精彩绝伦的艺术表演,更承担着文化交流的使命。”
“后者光靠您自己是无法顺利完成的。”
魏子良摇头不置可否,用眼神示意她“继续说”。
殷妙的语调逐渐变得坚定“在这一点上,我们的目的是一致的。”
“我始终相信,专业的人做专业的事,演员需要聚焦在表演本身,才能呈现出最好的作品,至于采访和讲解这类的麻烦事情就交给我们,安济一定不辱使命。”
魏子良不动声色“只是找沟通翻译的话,我有很多选择,为什么非你们不可呢?”
殷妙露出自信的笑容“因为我能保证,安济是您所有选择里,最值得托付的。”
“这次拜访,安济也带来了我们的诚意。”
她回过头,丛容地介绍起自己的团队成员“德语翻译亚历克斯,贵剧院十五年的票友。”
亚历克斯往前一步,深深鞠躬“魏老师,准确来说,我是您的戏迷,当年有幸在日本欣赏过您主演的《白蛇传》,我直到今天依旧记忆犹新,永生难忘。”
魏子良没说话,向他颔首致意。
殷妙笑了笑,继续往下引荐。
“法语翻译雷奥,历史专业毕业,关于京剧背后的典故没人能比他阐述得更清晰。”
“意大利语翻译李悦,十年歌剧同传经验,对所有国外的演出流程了如指掌。”
“安济从来只会选择最合适的人,做我们这行的,心里总得存个信念。”
“而我们文化的根,就是我们的信念。”
魏子良听她说完,沉吟良久,而后不轻不重地留下一句。
“你这丫头,有点意思。”
临走前,他拍了拍蔡允泽的肩膀“有空来我这里喝茶。”
望着魏子良闲庭信步远去的背影,有人轻声问道“什么有点意思,他这到底什么意思?”
殷妙和蔡允泽对视一眼,从彼此眼里看到同样的确信。
她笑着转身“走,回去吧。”
“啊?就这么回去了?”
“不然呢?还不回去赶紧收拾行李?这次巡演可得一个多月呢。”
众人先是一愣,接着立刻反应过来,欢腾雀跃。
这年初夏,殷妙飞上高空,跟随华国京剧团正式开启国际巡演的征途。
她和路德维希的距离,也从原来的七千多公里,拉近到几百,甚至几十公里。
然而即便这样,两人并不是天天联系。
空闲的时候,殷妙会拍小视频发给他,告诉他自己现在在哪里,在做什么。
但大多数情况,路德维希似乎都很忙碌,发过去的信息仿佛依旧隔着时差,很久才会回复。
巡演进程过半,京剧团按照原定计划,抵达德国巴符州。
当地停留的最后一天,殷妙接到路德维希打来的电话。
“殷妙。”
他在电话那头轻轻呼唤她的名字。
路德维希总是能把这两个字念出缱绻的意味。
“在呢。”
殷妙同样轻轻地回应他。
路德维希似乎笑了笑,听筒里传来轻微的气音“我忙完了。”
“哦,所以呢?”殷妙嘴角上扬,偏偏语气假装得分外冷淡。
大佬穿成白眼狼[快穿] 男主和他的黑莲花们都迷上了我 要命 我当律师就是玩儿 [三国]香草门庭 替身他只想要钱 女配只想报效祖国[快穿] 穿书文男主拒绝被攻略 恶毒炮灰重生了[娱乐圈] 七零年代小福包[穿书] 穿成女神像怎么破 我和汉武帝种田 穿成反派人鱼男妻 师父今天也在逃婚(穿书) 中也和中也 潇洒小青天 皇后她媚香撩人 神医娇妻又被爆马甲了 厉总,夫人她罪不至死 六零小咸鱼
关于万古最强驸马重生异世的楚天舒,发现自己正在与人拜天地,成婚对象居然是当朝公主!要命的是,参加婚礼的人,似乎都巴不得自己这个废物早点死!面对路人白眼大母加害强者压迫,身怀金手指的楚天舒很...
身为全球顶级富豪继承人的他,原本只想拥有一段美丽的爱情,因此遭到了家族的反对,取消了一切生活来源。本以为爱情握在了手里,却没想到在爱慕虚荣的女友眼里,自己只是一场笑料!既然你如此唾弃,我就恢复本来面目,让你看看我这张狂的世界,到底多么精彩!...
人在绝望中崛起,如触底反弹,带着一身狂气纵横都市。一手掌银针,一手握生死,我要将所有看不起我的人统统踩在脚下。各位书友要是觉得上门神医唐昊东杜雪飞还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
离烟在人生中最倒霉的一天遇上顾墨寒。以为是天降的救星。却没想到遇上了趁火打劫。男人邪魅一笑救你可以,最好以身相许。强硬拒绝,反被缠上。从此,她的生活换了画风。传说中禁欲高冷男神,无师自通,分分钟化身撩妹高手。某个小女人被逗得手足无措,无所遁形。男人嘴角扬起一抹宠溺的微笑,深邃眼眸带着蛊惑人心的吸引力,看着怀里的小女人。乖,我的烟儿,我只撩你。这辈子,只坚持一件事,就是爱你。...
四年前,家族突变,父母惨死,最好的闺蜜背叛她,卷走钱财,杀她儿女!四年后,她化身顶流影后,携子回国,虐闺蜜,踩白莲,拿奖到手软。一时间树敌无数,众多女星恨不能杀之后快。颜冉努力有用的话,还要天才干什么?我就喜欢你们看不惯我,又干不掉我的样子。柠檬精们大满贯影后又怎么样,还不是连孩子亲爹都不肯要你!晚上,黎大总裁,乖,我们不立单身人设了,明天结婚吧。...
郭靖说宋兄弟太不厚道了竟然抢了我蓉儿!项少龙说我比你好,同是穿越众,比较厚道他只抢了我一个老婆袁承志喃喃的道阿九,阿九,我把阿九给丢了。宋逸晨翻翻白眼阿九本来就不是你的。郭靖对着旁边的杨过说过儿你怎么了?杨过立马哭了那个牲口不光抢我姑姑,连我娘他都泡了,我都生不出来了!宋逸晨微微...