趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

Chapter96 奇葩的翻译(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

于晨光的诗词默写实在让林熹微大跌眼镜。

她以为这已经是于晨光的脑洞极限了,只是没想到接下来的文言文翻译,更是给她凌波一击,险些没吐出一口恶血。

1.大丈夫不死则矣,死则举大名耳。

译文:咱这些大老爷们,不死就算了。若要死,咱就得搞个大新闻!

tf!什么鬼?还大新闻呢!

林熹微嘴角一阵抽抽,真想挖开于晨光的脑袋,看看里面装的都是什么。

2.强秦所以不敢加兵于赵者,徒以吾二人在也。

译文:强大的秦国不敢对赵国用兵的原因,只是因为我们两个在一起了。

天呐,林熹微震惊了,廉颇和蔺相如要是看到了,会不会呕出一口老血?

看到这里,林熹微感觉脑仁都疼了,没想到接下来的翻译更为奇葩。

3.守着窗儿,独自怎生得黑?

译文:守着窗子(望着外面的人),怎么只有我长得这么黑。

噗,林熹微简直不能忍了,呛得一阵咳嗽。

她顺了顺呼吸,满脸黑线地想,李清照要是知道了,怕是气得要从坟墓里爬起来吧!

4.鲁恭王坏孔子宅。

译文:鲁恭王刘余很坏,孔子很宅。

好吧,不错,竟然还知道鲁恭王叫刘余,只是这译的都是什么乱七八糟的东西啊?

林熹微已经彻底无语了,她摁了摁额角,真是辣眼睛!

这奇葩翻译简直是让数学老师看了肚子痛,体育老师看了跑不动!更不要提语文老师了。

恐怕方老师改卷子的时候,恨不得将卷子摔于晨光脸上吧!

后面的文,林熹微已经彻底看不下去了。

她将试卷还给于晨光,神色复杂地看着他。

没想到这个说起英语来溜得不行的大少爷,古文知识竟然这么弱鸡。

真是白瞎了他的语言天分!

林熹微叹了口气,感觉改造于晨光这个任务,简直任重道远啊!

看着林熹微长舒短叹的模样,于晨光不由一阵心虚,梗着脖子问道:“怎么啦?也没有差太多吧,起码及格了啊!”

林熹微嘴唇动了动,不知道怎么说才能不打击他,简直是一言难尽啊!

她又叹了口气,无奈地说,“回头再跟你说,我先想想怎么给你辅导……”

她抓了抓头发,感觉头疼极了,简直是无从下手啊!

虽然于晨光的语文成绩很弱鸡,但其他几门课程是真的足以睥睨博雅,傲视群雄。

特别是数学成绩,超过第二名的许平生足足15分。

这次数学题目严重超纲,许多题大家都不会做。

班级的数学平均分竟只有61分,简直低得可怜!

而在这么一片低迷的成绩下,于晨光竟然拿了99分,无限接近满分!

如此之高的成绩,简直让同学们服得五体投地。

护国公  魔妃曲之今生凤求凰  杨辰宁蓉蓉  美漫杀手日常  圣灵之门  何处寄相思  亲爱的陆先生  八零炮灰大翻身  惜别了我的最爱  我踏长生来  宠妻无度,总裁的嗜血娇妻  末世之渊  天作岸  梦幻战争:梦幻模拟战2同人  我做冥钞的那些年  陆言遇白葭  顾长君阿无  逢魔神助攻  高冷男神韩少肆虐宠  最强封神术  

热门小说推荐
我的极品小姨

我的极品小姨

一次偶然的情况,撞见了小姨在房间里的羞羞事,从此之后,小姨开始了对我的各种调戏诱惑。面对这种极品小姨,我该何去何从?...

我的火爆女友

我的火爆女友

杨尘,屌丝的代名词。深爱多年的女友踹了他,无业游民的现实打击他,支离破碎的梦想抛弃他油腻的师姐,高冷的女神,妩媚的御姐,傲娇的萝莉,霸道的女王也都跟他没关系!直到有一天,他遇见了她,破罐破摔的生活开始了翻天覆地的变化讨论群581044361欢迎喜欢的朋友加入...

异世霸秦

异世霸秦

战,战,战!无休止的战争中,秦人为大周朝流尽鲜血,惊天的阴谋,让秦人面临灭顶之灾,秦川来了,在愚忠和反抗当中,秦川选择了后者,他对秦人说,秦人的血,只会为秦人而流。逐鹿中原,争霸世界,且看秦川怎样造就出一个霸绝天下的大秦!...

第一神医楚林

第一神医楚林

十年前,授业恩师遭人陷害,折戟沉沙!十年后,楚林强势归来,他要用自己的医术来重振他这一门的尊严!烧山火,金匮术,鬼针八法且看一代抱朴传人,如何一步步凭借自己的医术,成就独属自己的辉煌!...

男学渣的天后养成

男学渣的天后养成

一个高二男学渣在未来时空系统帮助下,一步步成为学霸,大神作家,神秘网红,神秘女明星,最终成为神秘天后巨星的日常故事。作者有百万字小说重生女棋神信誉作保...

这个女婿有点强

这个女婿有点强

论财富,没有人比他还要有钱。论实力,没有人比他还要强悍。为了自己的好兄弟,沈南星可以做任何事情,包括成为合约女婿!...

每日热搜小说推荐