趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

特洛伊罗斯与克瑞西达（第9页）

那是赫勒诺斯。我不知道特洛伊罗斯到什么地方去了。那是赫勒诺斯。我想他今天大概没有出去。那是赫勒诺斯。

克瑞西达

赫勒诺斯会不会打仗，叔叔？

潘达洛斯

赫勒诺斯？不，是，他还能应付两下。我不知道特洛伊罗斯到什么地方去了。听！你不听见人们在喊“特洛伊罗斯”吗？赫勒诺斯是个祭司。

克瑞西达

那边来的那个鬼鬼祟祟的家伙是谁？

[特洛伊罗斯自台前走过。]

潘达洛斯

什么地方？那边吗？那是得伊福玻斯。啊，那是特洛伊罗斯！侄女，这才是个好汉子！喝！勇敢的特洛伊罗斯！武士中的魁首！

克瑞西达

静声！不害羞吗？别闹啦！

潘达洛斯

瞧着他，留心瞧着他；啊，勇敢的特洛伊罗斯！侄女，好好儿瞧着他；瞧他的剑上沾着多少的血，他的盔被刀剑斫得比赫克托那顶还要破；瞧他的神气，瞧他走路的姿势！啊，可钦佩的少年！他还没有满二十三岁呢。愿你胜利，特洛伊罗斯，愿你胜利！要是我有一个姊妹是女神，或是有一个女儿是天仙，我也愿意让他自己选一个去。啊，可钦佩的男子！帕里斯？嘿！帕里斯比起他来简直泥土不如；我可以大胆说一句，海伦要是能够把帕里斯换了特洛伊罗斯，就是叫她挖出一颗眼珠来她也心甘情愿的。

克瑞西达

又有许多人来了。

[众军士自台前走过。]

潘达洛斯

驴子！傻瓜！蠢材！麸皮和糠屑，麸皮和糠屑！大鱼大肉以后的稀粥！我可以在特洛伊罗斯的眼睛里度过我的一生。别瞧啦，别瞧啦；鹰隼已经过去，现在就剩了些乌鸦，就剩了些乌鸦！我宁愿做一个像特洛伊罗斯那样的男子，不愿做阿伽门农以及整个的希腊。

克瑞西达

在希腊人中间有一个阿喀琉斯，他比特洛伊罗斯强得多啦。

潘达洛斯

阿喀琉斯！他只好推推车子，扛扛东西，他简直是只骆驼。

克瑞西达

好，好。

潘达洛斯

好，好！嘿，难道你一点不懂得好坏吗？难道你没有眼睛吗？你不知道怎样才算一个好男子吗？家世、容貌、体格、谈吐、勇气、学问、文雅、品行、青春、慷慨，这些不全是一个理想的男子不可缺少的条件吗？

[特洛伊罗斯侍童上。]

侍童

老爷，我的主人请您马上过去，有事相谈。

潘达洛斯

在什么地方？

侍童

就在您府上；他就在那里脱下他的盔甲。

潘达洛斯

好孩子，对他说我就来。（侍童下）我不知道他有没有受伤。再见，好侄女。

克瑞西达

再见，叔叔。

潘达洛斯

侄女，等会儿我就来看你。

老王不在，开荒去了  神级豪赘  烈焰  重生青云路  重生女遇到吸血鬼  从鬼灭到文野只隔一个日呼  我在星际做名媛  武夫凶猛  猎魔手记  我被大神翻牌了  王妃嫁到请接招  都市战神殿  我的奇妙动物园  医女福妃荣华路  重生之我为魔  苏锐林傲雪  逐渐不讲武德的年轻人  我真是个手艺人  超级兵王叶谦  我在七十年代努力成名医