趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

特洛伊罗斯与克瑞西达（第27页）

她正在打扮，她就要来了；您说话可要机灵点儿。她怕难为情得了不得，慌张得气都喘不过来，好像给一个鬼附上了身似的。我就去带她来。她真是个顶可爱的坏东西；就像一头刚给人捉住的麻雀似的慌张得喘不过气来。（下）

特洛伊罗斯

我自己的心里也感到了这样一种情绪；我的心跳得比一个害热病的人的脉搏还快；我的一切感官都失去了它们的作用，正像奴仆在无意中瞥见了主人威严的眼光一样。

[潘达洛斯偕克瑞西达重上。]

潘达洛斯

来，来，有什么害羞呢？小孩子才怕难为情。她来了，把您向我发过的誓当着她的面再发一遍吧。怎么！你又要回去了吗？你在没有给人家驯服以前，一定要有人看守着你吗？来吧，来吧，要是你再退回去，我们可要把你像一匹马似的套在辕木里了。您为什么不对她说话呢？

特洛伊罗斯

姑娘，您使我一句话也说不出来。

潘达洛斯

相思债是不能用说话去还清的，你还是给她一些行动吧，不要又是一动也不会动的。怎么！又在亲嘴了吗？好，“良缘永缔，互结同心”——进来吧，进来吧；我先去拿个火来。（下）

克瑞西达

请进去吧，殿下。

特洛伊罗斯

啊，克瑞西达！我好容易盼望到这一天！

克瑞西达

盼望，殿下！但愿——啊，殿下！

特洛伊罗斯

但愿什么？为什么，您又不说下去了？我的亲爱的姑娘在我们爱的灵泉里发现什么渣滓了？

克瑞西达

要是我的恐惧是生眼睛的，那么我看见的渣滓比泉水还多。

特洛伊罗斯

恐惧可以使天使变成魔鬼，它所看到的永远不是真实的。

克瑞西达

盲目的恐惧有明眼的理智领导，比之凭着盲目的理智，毫无恐惧地横冲直撞，更容易找到一个安全的立足点；倘能时时忧虑着最大的不幸，那么在较小的不幸来临的时候往往可以安之若素。

特洛伊罗斯

啊！让我的爱人不要怀着丝毫恐惧；在爱神导演的戏剧里是没有恶魔的。

克瑞西达

也没有可怕的巨人吗？

特洛伊罗斯

没有，只有我们自己才是可怕的巨人，因为我们会发誓泪流成海，入火吞山，驯伏猛虎，凡是我们的爱人所想得到的事，我们都可以做到。姑娘，这就是恋爱的可怕的地方，意志是无限的，实行起来就有许多不可能；欲望是无穷的，行为却必须受制于种种的束缚。

克瑞西达

人家说恋人们发誓要做的事情，总是超过他们的能力，可是他们却保留着一种永不实行的能力；他们发誓做十件以上的事，实际做到的还不满一件事的十分之一。这种声音像狮子、行动像兔子一样的家伙，可不是怪物吗？

特洛伊罗斯

果然有这样的怪物吗？我可不是这样。请您在考验过我以后，再来估计我的价值吧；当我没有用行为证明我的爱情以前，我是不愿戴上胜利的荣冠的。特洛伊罗斯将会向克瑞西达证明，一切出于恶意猜忌的诽谤，都可以反映出他的忠心；真理所能宣说的最真实的言语，也不会比特洛伊罗斯的爱情更真实。

克瑞西达

请进去吧，殿下。

[潘达洛斯重上。]

潘达洛斯

怎么！还有点不好意思吗？你们的话还没有说完吗？

克瑞西达

我的奇妙动物园  神级豪赘  医女福妃荣华路  苏锐林傲雪  逐渐不讲武德的年轻人  超级兵王叶谦  都市战神殿  我在星际做名媛  王妃嫁到请接招  重生女遇到吸血鬼  烈焰  我真是个手艺人  重生之我为魔  武夫凶猛  猎魔手记  我在七十年代努力成名医  我被大神翻牌了  重生青云路  从鬼灭到文野只隔一个日呼  老王不在，开荒去了