趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二夜（第9页）

奥丽维娅

啊！你是太自命不凡了，马伏里奥；你缺少一副健全的胃口。宽容慷慨、气度汪洋的人把炮弹也不过看成了鸟箭。傻子有特许放肆的权利，虽然他满口骂人，人家不会见怪于他；君子出言必有分量，虽然他老是指摘人家的错处，也不能算为谩骂。

小丑

麦鸠利赏给你说诳的本领吧，因为你给傻子说了好话！

[玛利娅重上。]

玛利娅

小姐，门口有一位年轻的先生很想见您说话。

奥丽维娅

从奥西诺公爵那儿来的吧？

玛利娅

我不知道，小姐；他是一位漂亮的青年，随从很盛。

奥丽维娅

我家里有谁在跟他周旋呢？

玛利娅

是令亲托比老爷，小姐。

奥丽维娅

你去叫他走开；他满口都是些疯话。不害羞的！（玛利娅下）马伏里奥，你给我去；假若是公爵差来的，说我病了，或是不在家，随你怎样说，把他打发走。（马伏里奥下）你瞧，先生，你的打诨已经陈腐起来，人家不欢喜了。

小丑

我的小姐，你帮我说话就像你的大儿子也会是个傻子一般；上帝把他的头颅里塞满了脑子吧！瞧你的那位有一副最不中用的头脑的令亲来了。

[托比·培尔契爵士上。]

奥丽维娅

哎哟，又已经半醉了。叔叔，门口是谁？

托比

一个绅士。

奥丽维娅

一个绅士！什么绅士？

托比

有一个绅士在这儿——这种该死的咸鱼！怎样，蠢货！

小丑

好托比爷爷！

奥丽维娅

叔叔，叔叔，你怎么这么早就昏天黑地了？

托比

声天色地！我打倒声天色地！有一个人在门口。

小丑

是呀，他是谁呢？

托比

让他是魔鬼也好，我不管；我说，我心里耿耿三尺有神明。好，都是一样。（下）

奥丽维娅

傻子，醉汉像个什么东西？

重生女遇到吸血鬼  都市战神殿  重生之我为魔  烈焰  苏锐林傲雪  从鬼灭到文野只隔一个日呼  医女福妃荣华路  神级豪赘  超级兵王叶谦  老王不在，开荒去了  武夫凶猛  猎魔手记  重生青云路  王妃嫁到请接招  我被大神翻牌了  我在七十年代努力成名医  我的奇妙动物园  逐渐不讲武德的年轻人  我真是个手艺人  我在星际做名媛