手机浏览器扫描二维码访问
阮文不知道,“试试看呗,起承转合,找到一个模式会好些吧。当然最保险的还是写侦探小说。”
福尔摩斯、波洛和马普尔小姐是永远的神!
“这倒是,其实咱们也不见得写不出来,就是做不到本土化而已,不过你放心,我姑在美国生活好几十年了,到时候可以让她帮忙润色。”
阮文翻译英语小说,是要接国内的地气。
而写外语小说,需要满足的是广大外国读者的口味。
这当中就这么点门道,阮文也清楚,“其实再不济还可以出口转内销。”
那个词阮文不想提,但崇洋媚外的确充斥着整个八零甚至九零年代。出口转内销赚国人的钱还真的十分容易。
“相比赚同胞的钱,我更想要赚外国人的钱。”
陶永安忍不住盯着阮文看,“我发现你好像高了。”
“有吗?”
“反正在我心目中的形象越发的高大了,走走走咱们要不也琢磨写个侦探小说吧?还可以是系列文,你看福尔摩斯是英国的,马普尔小姐也是英国的。不过现在的英国就是美利坚的弟弟,我觉得咱们可以创造个美国侦探,女侦探,对女侦探。我之前偷听美国广播之音,你这么看着我做什么?我这是时刻关注敌国动态好吗?我就是偷听,没跟任何人说,其他人都不知道。”
陶永安很是小心,他向来珍惜自己这条小命,
才不想要他爸妈白发人送黑发人呢。
“我说到哪里了?哦,对我知道美国之前正兴女权运动,所以咱们设定一个女侦探。我记得马普尔小姐是药剂师吧?以你自己为原型,咱们写个学化学的女侦探怎么样?”
陶永安越想越兴奋,说个不停。
阮文想,如果这会儿有电脑,大概陶永安的手指都会在键盘上飞舞了。
好在她有着随身带纸笔的习惯,上了火车就又和陶永安讨论起来,等到了学校,已经勾画出了一个女侦探的轮廓。
人设有了,那么剧情呢?
这得慢慢想。
阮文不着急,倒是陶永安虽然是理工男但有着一颗文学创作的心,上课的时候都写写画画个不停,舍友们直呼“老陶疯了”。
陶永安才不管这些,他最近忙得不可开交,连学校的元旦文艺汇演都没打算去凑热闹。
倒是阮文,拉着他去参加,“说不定能找到灵感呢?”
这让陶永安有了想法,“我明白了,茱莉亚小姐初现侦探天赋,是在大学里的一次体育赛事上。”
打开了番茄酱罐子后,陶永安的想法源源不断。
阮文忽然间明白了陶永安父亲当初的愤怒,他不去当翻译家或者小说家,那可真是暴殄天物的浪费。
整个文艺汇演期间,陶永安拿走阮文的小本子在上面奋笔疾书。
倒是阮文,看着台上话剧社的同学们演出的《雷雨》,也有了一些思路。
在收到陶衍的信之前,阮文已经着手写起了这本暂定名为《茱莉亚小姐》的侦探小说,设想简单,然而真的用英文写作起来,一天也写不了几页,何况她还得准备期末考试,实验室里还有数不清的工作。
三天前,中美两国正式建交。
周建明也和其他留学生在一星期前抵达美国。
听广播说,目前还在大使馆进行语言培训。
或许不需要陶永安的姑姑,阮文也能找到一个把她的稿件润色的原汁原味的人。
进入七九年后,一切都过得很快。
忙完了期末考试迎来寒假,阮文随着薛亚男去了她老家衢州。
陶永安不太放心,跟着一块去。
我真的没有始乱终弃啊 女配在男团选秀成了万人迷 龙神霸业心在流浪 帝都影帝的娇太太 偏执大佬非宠不可 穿成年代文的极品女配 舒蕊舒善 白岚血影 赵洞庭穿越成帝 毕云涛方静 反派被迫洗白(快穿) 楚月赵云珏 步步为途 秦木东方雪 蓝欣陆浩成小说免费阅读 万界灵药搬运商 逍遥小河神 我真的只是个村医 男主偏偏不按剧本来[穿书] 我为地球续点儿命[快穿]
关于万古最强驸马重生异世的楚天舒,发现自己正在与人拜天地,成婚对象居然是当朝公主!要命的是,参加婚礼的人,似乎都巴不得自己这个废物早点死!面对路人白眼大母加害强者压迫,身怀金手指的楚天舒很...
身为全球顶级富豪继承人的他,原本只想拥有一段美丽的爱情,因此遭到了家族的反对,取消了一切生活来源。本以为爱情握在了手里,却没想到在爱慕虚荣的女友眼里,自己只是一场笑料!既然你如此唾弃,我就恢复本来面目,让你看看我这张狂的世界,到底多么精彩!...
人在绝望中崛起,如触底反弹,带着一身狂气纵横都市。一手掌银针,一手握生死,我要将所有看不起我的人统统踩在脚下。各位书友要是觉得上门神医唐昊东杜雪飞还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
离烟在人生中最倒霉的一天遇上顾墨寒。以为是天降的救星。却没想到遇上了趁火打劫。男人邪魅一笑救你可以,最好以身相许。强硬拒绝,反被缠上。从此,她的生活换了画风。传说中禁欲高冷男神,无师自通,分分钟化身撩妹高手。某个小女人被逗得手足无措,无所遁形。男人嘴角扬起一抹宠溺的微笑,深邃眼眸带着蛊惑人心的吸引力,看着怀里的小女人。乖,我的烟儿,我只撩你。这辈子,只坚持一件事,就是爱你。...
四年前,家族突变,父母惨死,最好的闺蜜背叛她,卷走钱财,杀她儿女!四年后,她化身顶流影后,携子回国,虐闺蜜,踩白莲,拿奖到手软。一时间树敌无数,众多女星恨不能杀之后快。颜冉努力有用的话,还要天才干什么?我就喜欢你们看不惯我,又干不掉我的样子。柠檬精们大满贯影后又怎么样,还不是连孩子亲爹都不肯要你!晚上,黎大总裁,乖,我们不立单身人设了,明天结婚吧。...
郭靖说宋兄弟太不厚道了竟然抢了我蓉儿!项少龙说我比你好,同是穿越众,比较厚道他只抢了我一个老婆袁承志喃喃的道阿九,阿九,我把阿九给丢了。宋逸晨翻翻白眼阿九本来就不是你的。郭靖对着旁边的杨过说过儿你怎么了?杨过立马哭了那个牲口不光抢我姑姑,连我娘他都泡了,我都生不出来了!宋逸晨微微...