趣阅小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第95部分(第1页)

有关若小溪提问和Overstressed的回答大体正确,BUT,有些不足。

这涉及到英文的title和style。

这个话题太长,会耽误本楼和HM the Queen的休息,所以简单说说当个乐子吧。酸菜哦~~~

我接着overstressedpig的话题。说到哪儿算哪儿。

比如,公爵夫人,有个专门的词,Duchess。 而且,Duchess和Duke一样,是可以用Your、His、Her + Grace来尊敬称谓的。但也不尽然,后面再说。

比如刚刚出过丑闻的the duke of Westminster;你可以拍马屁的称呼他是his、your grace。

但是,王室royal family有特别的尊称是“HRH”-His Royal Highness。其实也是个封号,封给王室的直系亲属。就像你说的“HM”一样,但是,HM只专门连接于国王或是女王。

例如 HRH The Prince of Wales; 或是更常见的,HRH The Prince of Charles,就是我们说的查尔斯了。

另外,由于他也是HRH the Duke of Cornwall,所以和他再次结婚的卡米拉,就是HRH The duchess of cornwall,而那个HRH The Princess of Wales 则留给了去世的Lady Diana。 或是Priness Diana——英国人心中的“威尔士王妃”。

所以,准确的说,HRH也是一个封号。不是每个duke都能得到的,而往下的爵位更不必说了。据说当年黛安娜离婚的时候,就在要求保留HRH的问题上争论了很久。

而Lady的范围则非常广泛,从皇室直系离婚的,或者没有被授予HRH的,以及公爵以下的贵族夫人,都可以被叫作Lady。当然,伯爵男爵等夫人也有专门的词countess,baroness。

总的说,Lady和price,priness一样,是个尊称,而不是封号。

所以你要说约克公爵夫人——那就是 The duchess of York,但是离婚了,封号被剥夺,就叫Lady XXX。

至于Lady后面,如果是为了表示贵族的意思,自然要加上名字first name。通常不加姓,英国王室贵族的姓,靠,非常汗的长……当然,你如果是个为了凑字数的编辑,也随便你……

而不表示贵族的时候,则和gentleman一对儿,表示对人的尊敬,和压力猪说的一样。比如就像最经常说的,Ladies and Gentlemen…… 这就不用加名字了。

所以,反而言知,如果报纸上看到写着Lady XXX,则表示这个XXX是个贵族女人。

英国的封号太复杂了,比如HM the Queen。由于老公是Prince Philip; Duke of Edinburgh,所以,她也有另外的封号 HRH 爱丁堡公爵夫人,也是这老太太。据说HRH The duke of lancaster也是她(谁说Duke不能是女人?)。。。。狂汗。。。领地一大堆。。。

而且,到现在,没什么人,包括我心里最伟大的女士,也不能说出老太太的官方全称来,刚才查了一下,如下(大家别流汗):

Elizabeth the Second; by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen; Head of the monwealth; Defender of the Faith。

汗吧。英国的爵位和封号,可不是一辆句话能说的清道的明的,可以写论文了。

前面不是有谁想写东西文化什么的吗?(没记错吧)就写这个吧,东西间封号和尊称的相似和不同。可以很容易就写个几万字……

你想,光名字都这么长,英国老太太叫伊丽莎白2,布什说是Q2,可人家全名,等会儿,查查去,哦,Elizabeth Alexandra Mary, House of Windsor。一个名字6歌词儿,当然,你还得加上什么HM,哎呦,一会儿就好几万字儿了。还有啊,Prince Harry,人家也不叫Harry的,人家其实叫Herry,Title:HRH Prince Henry of Wales

。都是小报乱改的。哥们儿是个Bi,他妹妹,HRH Princess Eugenie of York 的自己的blog上写的。

——————————————————————————

还有,我主子怎么能用grace这么低等的词啊,Her Majesty the Queen of 翠花楼andXXX(XXX:代指我家——编者注)!(马屁拍的轰轰轰……主子的好脸色就像时间,挤一挤总是有的……)

不过,表扬若小溪和overstressedpig,如果,不是你们一问一答,你还别说,很多东西我和主子平时还真都没注意到。刚才看了以后,网上看看,然后翻翻报纸,说的挺有乐趣的,只是时间有限,写不了这么多,而且,大家平时真的也不用这些东西的。我写的也不一定都对,纯属聊天。

俺虽很也练过,但是心害怕,屁滚尿流逃出来,楼梯上马步扎,谁让人家是个p,家大业大貌如花,更别说那帮小fans,屁股后面摇尾巴……摇尾巴,摇尾巴,不分好歹摇尾巴!!

喂;喂喂;喂;主子主子,你给俺打电话呀。。。俺申请T转P的报告咋就不批啊~~~~~~

林妹妹的广告是Rolex的。

本来我其实很烦这个牌子,认为它的试样特老土,特暴发户,而且几乎都是金属带子的。

古魂神约  三国之大汉双子星  爱在男子寮  别惹他,他的三个美女师父太残暴  群星深处  此岸彼岸  大唐降魔司  来世选择忘记爱  护国苍龙韩非赵宛如  玄舞双天  从捡到战争基地开始  九爷诱宠,旗袍美人步步沦陷  弹丸论破:一个合格的侦探  你说你爱我  人在奥特:开局获得托雷基亚之眼  与美女们同居  【天网】  紫色泡沫  穿成女配,霸总偷听我心声  玄幻武者异世界  

热门小说推荐
食戟之冒牌小当家

食戟之冒牌小当家

与小当家同名同姓的刘昴星,穿越到了食戟之灵的世界  为了维持超神之舌对身体的消耗,不得不以料理界的巅峰为目标进发!  泡面级厨艺的刘昴星,...

杀出末世新世界

杀出末世新世界

末世,悄悄地来临,处处透着诡异和恐惧,让人窒息的压抑感笼罩了大地,没有狂热的战斗和惊恐的尖叫,更多的人是在梦中就以结束了生命,对比活着的人来说,这已经是一种幸福,是一种安乐了。吴任刑,一个普通的不能在普通的失意人群中的一份子,每天用酒精麻痹着自己,当他再次从吧台上清醒的时候才发现,世界变了,不再是他认识的那个世界,世间一切的秩序法律似乎在一夜间就崩溃了,正义与邪恶也将从新去定义。而吴任刑则凭借着在古董店融合的一台ps游戏机改写了自己的命运,在现实世界里与各种变异怪物搏斗,在另一个世界里拼杀,穿梭现实与虚拟的世界,一步步的谱写着自己的人生,改变着自己的命运,甚至是,创造自己的世界!...

财色无边

财色无边

平凡的人拥有了不平凡的本事之后,开启一段传奇之旅。他是新一代的赌神,他是新一代的翡翠王,他是新一代的收藏家。而更为传奇的是他鉴定宝物的过程,只说真假,没有理由。被称为惜字如金的一言大师!大师您看看,我这个元青花是真的还是假的!假的怎么可能,大师你说说滚,老子一分钟几百万上下,哪有那么多时间,不信自己去找科学仪器鉴定!同他惜字如金一样出名的是他风流韵事,传说中被他看了一眼的女人,都有可能怀孕,你信吗,反正我信了!完了,大师看了我的肚子一眼,我不会有了吧!一个恐龙级女人道。旁边几个国色天香的美女,怒视着一脸委屈的张扬,这样的货色你也看,难道真的是好色到极致,生冷不忌了!...

重生八六幸福军婚

重生八六幸福军婚

甜言蜜语版某人说,他家媳妇在上,媳妇说的一切都是对的,错的也是对的,他媳妇就是最好的!正紧版重获新生,醒转在八六,自己把自己给卖了,林宁咬牙,自己挖的坑,后果必须自己承担下去啊!...

火神战纪

火神战纪

温情版太阳正一点儿一点儿地被火焰灼逝,星辰黑夜生灵万物就火焰下毁灭,伴随着世界的毁灭,漫长而寒冷的极夜即将来临只是再长的夜也会有破晓的时候,而那时,将是新的纪元!热血版一个命运多舛的少年,如何从底层一步一个脚印迈向至高的巅峰,最终焚尽八荒,纵横古域,成就火神之名。装X版身处于绝望中的惶惶少年,永远也不会知道,当有一天,他停下脚步驻足观看时,茫茫世界却已经没有一个对手,因为世界已经被他踩在脚下。ps1关键词火神,千般术万种法,主角修火战战斗纪纪元。ps2看本书之前,请先闭上眼睛,握紧拳头,然后深呼吸三下,再打开书页。如果在夜深人静时,这个过程可以免去!...

每日热搜小说推荐